Traducción de la letra de la canción Meet Me In Memphis - Jimmy Buffett

Meet Me In Memphis (original)

He’s holed up down on Ramrod Key in the Tavenier Hotel
Livin' out his loneliness like an oyster in a shell
By days he pulls the trap line
By night he lives alone
Don’t really feel like company it’s just him and his fridge and his phone
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s where I’ll be (that's where I’ll be)
I’m by the river (oooh oooh) please come back to me
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
And nothin' replaces (oooh oooh) me next to you
He’s been there since she ran away
She said she needs some space
Occasionally she still calls collect
From some god forsaken place
Then one day a letter came
Postmarked Tennessee
And the envelope scent
And the postage spent
Well it lit up her old memory
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s what she said (that's what she said)
Too much for a letter (oooh oooh) please come here instead
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
Still nothing replaces (oooh oooh) me next to you
(horn instrumental)
(Meet me in Memphis)
I know she could break my heart again
But I’m gonna play and I’m gonna win
Where Otis would play
Da da da dock of the bay
Meet me in Memphis (meet me in Memphis)
That’s where I’ll be (that's where I’ll be)
I’m by the river (oooh oooh) you’re by the sea
Oh please, meet me in Memphis (meet me in Memphis)
My wild days are through
Still nothing replaces (oooh oooh) me next to you

Meet Me In Memphis (traducción)

Está escondido en Ramrod Key en el Hotel Tavenier
Viviendo su soledad como una ostra en una concha
Por días él tira de la línea de la trampa
De noche vive solo
Realmente no me siento como compañía, es solo él, su refrigerador y su teléfono
Encuéntrame en Menfis (encuéntrame en Menfis)
Ahí es donde estaré (ahí es donde estaré)
Estoy junto al río (oooh oooh) por favor vuelve a mí
Encuéntrame en Menfis (encuéntrame en Menfis)
Mis días salvajes han terminado
Y nada me reemplaza (oooh oooh) junto a ti
Él ha estado allí desde que ella se escapó.
Ella dijo que necesita algo de espacio
De vez en cuando todavía llama por cobrar
De algún lugar olvidado de Dios
Entonces un día llegó una carta
Tennessee con matasellos
Y el olor del sobre
Y el franqueo gastado
Bueno, iluminó su viejo recuerdo.
Encuéntrame en Menfis (encuéntrame en Menfis)
Eso es lo que ella dijo (eso es lo que ella dijo)
Demasiado para una carta (oooh oooh) por favor ven aquí
Encuéntrame en Menfis (encuéntrame en Menfis)
Mis días salvajes han terminado
Todavía nada me reemplaza (oooh oooh) junto a ti
(instrumental de cuerno)
(Encuéntrame en Memphis)
Sé que podría romperme el corazón otra vez
Pero voy a jugar y voy a ganar
Donde jugaría Otis
Da da da muelle de la bahía
Encuéntrame en Menfis (encuéntrame en Menfis)
Ahí es donde estaré (ahí es donde estaré)
Estoy junto al río (oooh oooh) estás junto al mar
Oh, por favor, encuéntrame en Menfis (encuéntrame en Menfis)
Mis días salvajes han terminado
Todavía nada me reemplaza (oooh oooh) junto a ti