Traducción de la letra de la canción Mental Floss - Jimmy Buffett

Mental Floss (original)

I’d Like To Be A Jelly Fish
Cause Jelly Fish Don’t Pay Rent
They Don’t Walk, They Don’t Talk
With Some Euro-Trash Accents
They’re Just Simple Protoplasm
Clear As Cellophane
They Ride The Winds Of Fortune
Life Without A Brain
In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
It’s The Small Small Problems
That Keep Me So Upset
And Send Me Seeking Shelter
Beneath My Mosquito Net
I Stay There For Hours
Protected From The Nights
All Those Insects And Vipers
Other Things That Bite
In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
I’d Like To Be A Jelly Fish
Because Jelly Fish Don’t Pay Rent
They Don’t Walk, They Don’t Talk
With Some Euro-Trash Accent
There Just Simple Protoplasm
Clear As Cellophane
They Ride The Winds Of Fortune
Life Without A Brain
It’s In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
It’s In One Ear And Out The Other
Don’t You Get Criss-Crossed
I Recommend You Try A Little…
Mental Floss
Yea, Don’t Forget To Floss Every Day!
Mental!

Mental Floss (traducción)

Me gustaría ser una medusa
Porque las medusas no pagan alquiler
No caminan, no hablan
Con algunos acentos Euro-Trash
Son solo protoplasma simple
Transparente como celofán
Cabalgan Los Vientos De La Fortuna
La vida sin cerebro
Entra por un oído y sale por el otro
No te cruces
Te recomiendo que pruebes un poco...
hilo mental
Son los pequeños pequeños problemas
Eso me mantiene tan molesto
Y envíame a buscar refugio
Debajo de mi mosquitera
Me quedo allí por horas
Protegido de las noches
Todos esos insectos y víboras
Otras cosas que muerden
Entra por un oído y sale por el otro
No te cruces
Te recomiendo que pruebes un poco...
hilo mental
Me gustaría ser una medusa
Porque las medusas no pagan renta
No caminan, no hablan
Con un poco de acento Euro-Trash
Hay solo protoplasma simple
Transparente como celofán
Cabalgan Los Vientos De La Fortuna
La vida sin cerebro
Está en un oído y sale por el otro
No te cruces
Te recomiendo que pruebes un poco...
hilo mental
Está en un oído y sale por el otro
No te cruces
Te recomiendo que pruebes un poco...
hilo mental
¡Sí, no se olvide de usar hilo dental todos los días!
¡Mental!