Traducción de la letra de la canción Money Back Guarantee - Jimmy Buffett

Money Back Guarantee (original)

One day you’ll be glad I came around
I may be the best thing you have found
Ain’t much you can count on in this town
I swear I’m speaking from my heart
And I want let you down
Chorus:
My love is guaranteed
You’re never going to see the end of me
I’ve got all you need
Like a ginsu knife or a bamboo steamer
Late-night T.V. hawk-eyed screamer
You’ll be the coffee I’ll be the creamer
I’m money back, money back guaranteed
Money back, money back guaranteed
I just do my best to stay alive
Got a junked out car but you should see me drive
Racing down St. Charles Avenue
Ain’t got much but what I got
Will sure be good for you
Chorus:
My love is guaranteed
You’re never going to see the end of me
I’ve got all you need
Like a ginsu knife or a bamboo steamer
Late-night T.V. hawk-eyed screamer
You’ll be the coffee I’ll be the creamer
I’m money back, money back guaranteed
Money back, money back guaranteed
Flyin' down the highway of my dreams
You will find my crazy love
Is always what it seems
Chorus:
My love is guaranteed
You’re never going to see the end of me
I’ve got all you need
Like a ginsu knife or a bamboo steamer
Late-night T.V. hawk-eyed screamer
You’ll be the coffee I’ll be the creamer
I’m money back, money back guaranteed
Money back, money back guaranteed
I’m money back, money back guaran…
Money back, money back guaran…
Money back, (money back) money back guaranteed
Money back, money back guaran…
Money back, money back guaran…
I’m money back, money back guaranteed
Money back, money back guaran…
Money back, money back guaran…
Money back, money back guaranteed
Money back, money back guaran…

(traducción)

Un día te alegrarás de que haya venido
Puedo ser lo mejor que has encontrado
No hay mucho con lo que puedas contar en esta ciudad
Te juro que estoy hablando desde mi corazón
Y quiero decepcionarte
Coro:
mi amor esta garantizado
Nunca vas a ver el final de mí
Tengo todo lo que necesitas
Como un cuchillo ginsu o un vaporizador de bambú
Gritador de ojos de halcón de televisión a altas horas de la noche
Tú serás el café, yo seré la crema
Me devuelven el dinero, la devolución del dinero está garantizada
Devolución de dinero, devolución de dinero garantizada
Solo hago lo mejor que puedo para mantenerme con vida
Tengo un auto tirado pero deberías verme manejar
Corriendo por St. Charles Avenue
No tengo mucho pero lo que tengo
Seguro que será bueno para ti
Coro:
mi amor esta garantizado
Nunca vas a ver el final de mí
Tengo todo lo que necesitas
Como un cuchillo ginsu o un vaporizador de bambú
Gritador de ojos de halcón de televisión a altas horas de la noche
Tú serás el café, yo seré la crema
Me devuelven el dinero, la devolución del dinero está garantizada
Devolución de dinero, devolución de dinero garantizada
Volando por la carretera de mis sueños
Encontrarás mi loco amor
es siempre lo que parece
Coro:
mi amor esta garantizado
Nunca vas a ver el final de mí
Tengo todo lo que necesitas
Como un cuchillo ginsu o un vaporizador de bambú
Gritador de ojos de halcón de televisión a altas horas de la noche
Tú serás el café, yo seré la crema
Me devuelven el dinero, la devolución del dinero está garantizada
Devolución de dinero, devolución de dinero garantizada
Me devuelven el dinero, garantía de devolución de dinero...
Devolución de dinero, garantía de devolución de dinero…
Devolución de dinero, (devolución de dinero) devolución de dinero garantizada
Devolución de dinero, garantía de devolución de dinero…
Devolución de dinero, garantía de devolución de dinero…
Me devuelven el dinero, la devolución del dinero está garantizada
Devolución de dinero, garantía de devolución de dinero…
Devolución de dinero, garantía de devolución de dinero…
Devolución de dinero, devolución de dinero garantizada
Devolución de dinero, garantía de devolución de dinero…