Traducción de la letra de la canción My Barracuda - Jimmy Buffett

My Barracuda (original)

Well I saw this couple
Just the other day
Livin' under a bridge
In a homeless way
Like a million others
Without any plan
Livin' day to day
In the promised land
In this unforgivin' world there ain’t no doubt
It’ll chew you up and it’ll spit you out
She calls him barracuda
My barracuda
She used to work in the circus
A real high-wire act
He was a lion tamer
Up until the attack
He came without instructions then he came unglued
And now he’s just a monster in a human suit
She calls him barracuda
My barracuda
She still can’t figure out what she’s doin' down there
And she don’t know if he loves her or not
He may be a barracuda
But he’s the only lover she’s got (oh-oooo)
Barracuda
(guitar solo)
She still can’t figure out what she’s doin' down there
And she don’t know if he loves her or not
He may be a barracuda
But he’s the only lover she’s got (oh-oooo)
Barracuda, yeah
My barracuda
Not too many fish in the sea (barracuda)
Just my barracuda and me (my barracuda)
Swimmin' around (barracuda)
Check out the town (my barracuda)
He’s such a barracuda, ooh, yeah (barracuda, yeah)

My Barracuda (traducción)

Bueno, vi esta pareja
Justo el otro día
viviendo debajo de un puente
De una manera sin hogar
Como un millón de otros
sin ningún plan
viviendo el día a día
En la tierra prometida
En este mundo que no perdona, no hay duda
Te masticará y te escupirá
ella lo llama barracuda
mi barracuda
Ella solía trabajar en el circo
Un verdadero acto de cuerda floja
era un domador de leones
Hasta el ataque
Vino sin instrucciones y luego se despegó
Y ahora es solo un monstruo en un traje humano
ella lo llama barracuda
mi barracuda
Ella todavía no puede entender lo que está haciendo ahí abajo
Y ella no sabe si él la ama o no
Puede que sea una barracuda
Pero él es el único amante que tiene (oh-oooo)
Barracuda
(solo de guitarra)
Ella todavía no puede entender lo que está haciendo ahí abajo
Y ella no sabe si él la ama o no
Puede que sea una barracuda
Pero él es el único amante que tiene (oh-oooo)
Barracuda, sí
mi barracuda
No hay demasiados peces en el mar (barracuda)
Solo mi barracuda y yo (mi barracuda)
Nadando alrededor (barracuda)
Echa un vistazo a la ciudad (mi barracuda)
Es una barracuda, ooh, sí (barracuda, sí)