Traducción de la letra de la canción Someone I Used to Love - Jimmy Buffett, Nanci Griffith

Someone I Used to Love (original)

All the days we’ve been together
All the days we’ve been apart
Add up to a bunch of nothing
If I’m not still in your heart
I never want you to be
Just a page in my history
Someone I used to love
Your voice breathed in my ear
Or on the telephone
All the tender things we’ve whispered
To keep from feeling alone
May they never come to be
Just cold gems set in memory
Of someone I used to love
This current flows between us
That will not be denied
You draw me in towards you
Like the moon pulls at the tide
May no shadow ever fall
That will make me have to call
You someone I used to love

(traducción)

Todos los días que hemos estado juntos
Todos los días que hemos estado separados
Añadir hasta un montón de nada
Si no estoy todavía en tu corazón
Nunca quiero que seas
Solo una página en mi historia
Alguien a quien solía amar
tu voz respiro en mi oido
O por teléfono
Todas las cosas tiernas que hemos susurrado
Para no sentirme solo
Que nunca lleguen a ser
Solo gemas frías engastadas en la memoria
De alguien a quien solía amar
Esta corriente fluye entre nosotros
eso no sera negado
Me atraes hacia ti
Como la luna tira de la marea
Que nunca caiga ninguna sombra
Eso me hará tener que llamar
Eres alguien a quien solía amar