Traducción de la letra de la canción Natives Are Restless Tonight - Jimmy Buffett

Natives Are Restless Tonight (original)

Let me tell you 'bout my neighborhood
If you’re visiting tonight
You better stay out of the shadows
Stay in the bright, bright light
Don’t take fright, the natives are restless tonight
They’re not particularly interested in me or you
They’re just looking for some meat
They can put in their stew
Don’t take fright, the natives are restless tonight
And they say…
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
It’s best to stay upstairs
With the Good Book alone
'Cause when the drums start burnin'
You better leave your sermons at home
Don’t take fright, the natives are restless tonight
And they say…
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
You might consider yourself lucky
Just to be alive
'Cause it’s a full moon tonight
And it’s right for a conquering tribe.
Don’t take fright, the natives are restless tonight
And they say…
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey

Natives Are Restless Tonight (traducción)

Déjame contarte sobre mi vecindario
Si vas a visitar esta noche
Será mejor que te mantengas fuera de las sombras
Quédate en la luz brillante, brillante
No te asustes, los nativos están inquietos esta noche.
No están particularmente interesados ​​en mí o en ti.
solo buscan algo de carne
Pueden poner en su guiso
No te asustes, los nativos están inquietos esta noche.
Y ellos dicen…
hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
es mejor quedarse arriba
Con el Buen Libro solo
Porque cuando los tambores empiezan a arder
Será mejor que dejes tus sermones en casa
No te asustes, los nativos están inquietos esta noche.
Y ellos dicen…
hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
Podrías considerarte afortunado
Solo para estar vivo
Porque es luna llena esta noche
Y es adecuado para una tribu conquistadora.
No te asustes, los nativos están inquietos esta noche.
Y ellos dicen…
hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey
hoom baba hoom baba hoom baba hey hey hoom baba hoom baba hoom baba hey hey