Traducción de la letra de la canción Nobody From Nowhere - Jimmy Buffett

Nobody From Nowhere (original)

I’m nobody from nowhere
You’d have ever heard of anyway
Ain’t no city way down there
You coulda heard a pin drop
Any time of day.
But I’m not sorry
I’m not sad
Though it might take a whole day
Just to drive down there and visit
Not to worry
Not too bad
Nothin' much to do
But that ain’t a hardship really
When you’re waiting for a car to drive by
Just so we can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming up some place to go
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
I’m nobody from nowhere
You’d have ever heard of anyhow
Ain’t no reason?
You should care
There’s a P.O.
box and 4-way stop
And farms and fields and cows and
We’re just waiting for a car to drive by
Just so you can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Waiting for a car to drive by
Just so you can wave hello, hello, hello, hello.
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody from nowhere
I’ll be waitin' for a car to drive by
Just so I can wave hello hello hello hello
Staring at a starry night sky
Dreaming of some place to go.
'Til that day comes
I’ll be here
Alone without a care
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody from nowhere
Nobody, nobody fro nowhere

(traducción)

no soy nadie de la nada
De todos modos, alguna vez habrías oído hablar de
No hay ciudad allá abajo
Podrías haber oído caer un alfiler
A cualquier hora del día.
pero no lo siento
No estoy triste
Aunque podría tomar un día entero
Solo para conducir hasta allí y visitar
No es para preocuparse
No está mal
No hay mucho que hacer
Pero eso no es una dificultad realmente
Cuando estás esperando a que pase un coche
Sólo para que podamos saludar hola hola hola hola
Mirando un cielo nocturno estrellado
Soñando con algún lugar para ir
Hasta que llegue ese día
Estaré aquí
Solo sin un cuidado
Nadie, nadie de la nada
no soy nadie de la nada
De todos modos, alguna vez habrías oído hablar de
¿No hay razón?
deberías preocuparte
Hay un apartado de correos.
caja y tope de 4 vías
Y granjas y campos y vacas y
Solo estamos esperando a que pase un auto
Solo para que puedas saludar hola hola hola hola
Mirando un cielo nocturno estrellado
Soñando con algún lugar para ir.
Hasta que llegue ese día
Estaré aquí
Solo sin un cuidado
Nadie, nadie de la nada
Esperando a que pase un coche
Solo para que puedas saludar hola, hola, hola, hola.
Mirando un cielo nocturno estrellado
Soñando con algún lugar para ir.
Hasta que llegue ese día
Estaré aquí
Solo sin un cuidado
Nadie, nadie de la nada
Nadie, nadie de la nada
Estaré esperando a que pase un auto
Solo para poder saludar hola hola hola hola
Mirando un cielo nocturno estrellado
Soñando con algún lugar para ir.
Hasta que llegue ese día
Estaré aquí
Solo sin un cuidado
Nadie, nadie de la nada
Nadie, nadie de la nada
Nadie, nadie de ninguna parte