Traducción de la letra de la canción Only Time Will Tell - Jimmy Buffett

Only Time Will Tell (original)

Scales and clocks just can’t be trusted
Keys and locks are destined to be busted
Metaphors were never made for keeping score
And I’m feeling for the sound of time
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Is it the answer or just a suggestion
Is love what we truly want or merely a protection
Is this music made to last or crumble like a shell
Is there heaven here on earth or is this really hell
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Are we destined to be ruled by a bunch of old white men
Who compare the world to football and are programmed to defend
I’d like to try a princess or a non-terrestrial
Who is neither boast nor bashful is there really such a girl
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
I woke up this morning feeling absolutely grand
For nearly half a century I’ve been singing in a band
I’d like to think I’ll make it to two thousand and one
Will the party be at my house God I wonder who will come
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense will it ever ring a bell
Only time will tell
Only time will tell if I am right or I am wrong
Only time will tell is there a message in this song
Will it ever make sense on this crazy carousel
Only time will tell
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Only time will tell

Only Time Will Tell (traducción)

No se puede confiar en las básculas y los relojes
Las llaves y las cerraduras están destinadas a ser reventadas
Las metáforas nunca se hicieron para llevar la cuenta
Y estoy sintiendo el sonido del tiempo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
¿Es la respuesta o solo una sugerencia?
¿Es amor lo que realmente queremos o simplemente una protección?
¿Esta música está hecha para durar o se desmorona como un caparazón?
¿Existe el cielo aquí en la tierra o es realmente un infierno?
Solo el tiempo dirá si tengo razón o estoy equivocado
Solo el tiempo dirá si hay un mensaje en esta canción
¿Alguna vez tendrá sentido? ¿Alguna vez sonará una campana?
Sólo el tiempo dirá
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
¿Estamos destinados a ser gobernados por un grupo de viejos hombres blancos?
Que comparan el mundo con el fútbol y están programados para defender
Me gustaría probar una princesa o un no terrestre
¿Quién no es jactancioso ni tímido? ¿Existe realmente una chica así?
Solo el tiempo dirá si tengo razón o estoy equivocado
Solo el tiempo dirá si hay un mensaje en esta canción
¿Alguna vez tendrá sentido? ¿Alguna vez sonará una campana?
Sólo el tiempo dirá
Me desperté esta mañana sintiéndome absolutamente genial.
Durante casi medio siglo he estado cantando en una banda
Me gustaría pensar que llegaré a dos mil uno
La fiesta sera en mi casa Dios me pregunto quien vendra
Solo el tiempo dirá si tengo razón o estoy equivocado
Solo el tiempo dirá si hay un mensaje en esta canción
¿Alguna vez tendrá sentido? ¿Alguna vez sonará una campana?
Sólo el tiempo dirá
Solo el tiempo dirá si tengo razón o estoy equivocado
Solo el tiempo dirá si hay un mensaje en esta canción
¿Alguna vez tendrá sentido en este loco carrusel?
Sólo el tiempo dirá
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo
Sólo el tiempo dirá