Traducción de la letra de la canción Please Bypass This Heart - Jimmy Buffett

Please Bypass This Heart (original)

«close your eyes and click your heels, think of skating rinks and
Spinning wheels.
of those who will and those who wont, some
Hearts break while others dont.»
Every day I read about these operations
That make a heart thats weak so strong again
I relate it to my own situation
And now I know just what to say to you
Please bypass this heart
Until Im well again
Lets not even start, to fall, where we fell again
The cheating was sweet but my heart is beat
Dont tear it apart
Please bypass this heart
Please bypass this heart
In simpler times I didnt need a lotta healin
My heart was young and strong and worked just fine
But now youve shown me theres a hurtin side of feelin
Theres just one cure and heres what you must do Please bypass this heart
Until Im well again
Lets not even start, to fall, where we fell again
The cheating was sweet but my heart is beat
Dont tear it apart
Please bypass this heart
Please bypass this heart
-- spoken:
«skaters reverse»
«couples only»
«all skate, all skate»
Please bypass this heart
Until Im well again
Lets not even start, to fall, where we fell again
The cheating was sweet but my heart is beat
Dont tear it apart
Please bypass this heart
Please bypass this heart
— notes:
Background vocals: timothy b.
schmit, harry stinson

Please Bypass This Heart (traducción)

«cierra los ojos y taconea, piensa en pistas de patinaje y
Ruedas giratorias.
de los que quieren y de los que no, algunos
Los corazones se rompen mientras que otros no.»
Todos los días leo sobre estas operaciones.
Eso hace que un corazón que es débil sea tan fuerte de nuevo
Lo relaciono con mi propia situación
Y ahora sé exactamente qué decirte
Por favor pasa por alto este corazón
Hasta que esté bien de nuevo
Ni siquiera empecemos, a caer, donde caímos de nuevo
El engaño fue dulce pero mi corazón está latiendo
No lo rompas
Por favor pasa por alto este corazón
Por favor pasa por alto este corazón
En tiempos más simples no necesitaba mucha curación
Mi corazón era joven y fuerte y funcionaba bien
Pero ahora me has mostrado que hay un lado doloroso de los sentimientos.
Solo hay una cura y esto es lo que debes hacer. Por favor, pasa por alto este corazón.
Hasta que esté bien de nuevo
Ni siquiera empecemos, a caer, donde caímos de nuevo
El engaño fue dulce pero mi corazón está latiendo
No lo rompas
Por favor pasa por alto este corazón
Por favor pasa por alto este corazón
-- hablado:
«patinadores al revés»
«solo parejas»
«todo skate, todo skate»
Por favor pasa por alto este corazón
Hasta que esté bien de nuevo
Ni siquiera empecemos, a caer, donde caímos de nuevo
El engaño fue dulce pero mi corazón está latiendo
No lo rompas
Por favor pasa por alto este corazón
Por favor pasa por alto este corazón
— notas:
Coros: timothy b.
schmit, harry stinson