Traducción de la letra de la canción Presents To Send You - Jimmy Buffett

Presents To Send You (original)

Well now I’m in love with a fast-movin' angel
Dresses like the city girls do
When we’re apart there’s no ache in my heart
When we’re together we’re a hell of a crew
And I got presents to send you
Even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
There sits a fifth of Tequila
God I swore I’d never drink it again
But my last little bout I had my hair pulled out
By a man who really wasn’t my friend
And I know I’ll never see him again
Yeah but I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
Yeah, I thought I might sail down to Bridgetown
Spend some time in the Barbados sun
But my plans took a skid when I smoked a whole lid
Wound up where I’d begun
Yes and I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
(instrumental)
Yes and I got presents to send you
I’ve even got money to lend you
But honey I can never ever pretend
You’re not there on my mind
Coda:
You’re not there on my mind…

Presents To Send You (traducción)

Bueno, ahora estoy enamorado de un ángel que se mueve rápido
Se viste como las chicas de la ciudad.
Cuando estamos separados no hay dolor en mi corazón
Cuando estamos juntos somos un gran equipo
Y tengo regalos para enviarte
Incluso tengo dinero para prestarte
Pero cariño, nunca podré pretender
No estás ahí en mi mente
Ahí se sienta una quinta parte de Tequila
Dios, juré que nunca lo bebería de nuevo
Pero en mi último pequeño combate me arrancaron el pelo
Por un hombre que realmente no era mi amigo
Y sé que nunca lo volveré a ver
Sí, pero tengo regalos para enviarte
Incluso tengo dinero para prestarte
Pero cariño, nunca podré pretender
No estás ahí en mi mente
Sí, pensé que podría navegar hasta Bridgetown
Pasa un tiempo bajo el sol de Barbados
Pero mis planes se derrumbaron cuando me fumé una tapa entera
Terminó donde había comenzado
Sí y tengo regalos para enviarte
Incluso tengo dinero para prestarte
Pero cariño, nunca podré pretender
No estás ahí en mi mente
(instrumental)
Sí y tengo regalos para enviarte
Incluso tengo dinero para prestarte
Pero cariño, nunca podré pretender
No estás ahí en mi mente
coda:
No estás ahí en mi mente...