Traducción de la letra de la canción Rickety Lane - Jimmy Buffett

Rickety Lane (original)

Day after day, down Rickety Lane
I walk with myself, aware of no pain
The cartoons of life, pass in review
And Rickety Lane’s been travelled by few
A soldier from England so long ago came
To fight for his mate, besides the small lane
While lovers and poets record all the change
And rickety, rickety marked but you’re strange
A young girl sits sadly and stares at her star
She lost her brave husband, last month in the war
And children are gentle and never seem blue
And Rickety Lane, what’s in this for you?
Day after day, down Rickety Lane
I walk with myself, aware of no pain
The cartoons of life, pass in review
And Rickety Lane’s been travelled by few
Rickety Lane’s been travelled by few

(traducción)

Día tras día, por Rickety Lane
Camino conmigo mismo, consciente de ningún dolor
Los dibujos animados de la vida, pasen en reseña
Y Rickety Lane ha sido recorrido por pocos
Un soldado de Inglaterra hace mucho tiempo vino
Para luchar por su compañero, además de la pequeña calle
Mientras los amantes y los poetas registran todo el cambio
Y destartalado, destartalado marcado pero eres extraño
Una niña se sienta triste y mira fijamente a su estrella.
Ella perdió a su valiente esposo, el mes pasado en la guerra
Y los niños son gentiles y nunca parecen tristes
Y Rickety Lane, ¿qué hay en esto para ti?
Día tras día, por Rickety Lane
Camino conmigo mismo, consciente de ningún dolor
Los dibujos animados de la vida, pasen en reseña
Y Rickety Lane ha sido recorrido por pocos
Rickety Lane ha sido recorrido por pocos