Traducción de la letra de la canción Ringling, Ringling - Jimmy Buffett

Ringling, Ringling (original)

Ringling, Ringling
Slippin' away
Only forty people, livin' there today
Streets are dusty and the bank has been torn down
It’s a dyin' little town
Church windows broken
That place ain’t been used in years
Jail don’t have a sheriff or a cell
And electric trains they run by maybe once or twice a month
Easin' it on down to Musselshell
Ringling, Ringling
Slippin' away
Only forty people livin' there today
`Cause the streets are dusty and the bank had been torn down
It’s a dyin' little town
And across from the bar there’s a pile of beer cans
Been there twenty-seven years
Imagine all the heart aches and tears
In twenty-seven years of beer
So we hopped back in the rental car
and we hit the cruise control
Pretty soon the town was out of sight
Though we left behind a fat barmaid, a cowboy and a dog
Racin' for a Ringling Friday night
Ringling, Ringling
Your just slippin' away
I wonder how many people will be there a year from today
`Cause the streets are dusty and the bank has been torn down
It’s a dyin' little town
It’s a dyin' little town

(traducción)

Ringling, Ringling
Deslizándose lejos
Sólo cuarenta personas, viviendo allí hoy
Las calles están polvorientas y el banco ha sido derribado
Es una pequeña ciudad moribunda
Ventanas de la iglesia rotas
Ese lugar no se ha utilizado en años.
La cárcel no tiene un sheriff o una celda
Y los trenes eléctricos pasan por tal vez una o dos veces al mes
Facilitándolo hasta Musselshell
Ringling, Ringling
Deslizándose lejos
Sólo cuarenta personas viven allí hoy
Porque las calles están polvorientas y el banco ha sido derribado
Es una pequeña ciudad moribunda
Y frente al bar hay un montón de latas de cerveza
He estado allí veintisiete años
Imagina todos los dolores de corazón y las lágrimas
En veintisiete años de cerveza
Así que volvimos a subir al coche de alquiler
y le damos al control de crucero
Muy pronto la ciudad se perdió de vista
Aunque dejamos atrás a una camarera gorda, un vaquero y un perro
Corriendo por un Ringling el viernes por la noche
Ringling, Ringling
Tu solo te escapas
Me pregunto cuántas personas estarán allí dentro de un año
`Porque las calles están polvorientas y el banco ha sido derribado
Es una pequeña ciudad moribunda
Es una pequeña ciudad moribunda