Traducción de la letra de la canción Rue de la Guitare - Jimmy Buffett

Rue de la Guitare (original)

A Sunday off in gay Paris
I was bound for the sacred street
God’s the draw up on Montmartre
But not Rue de la Guitare
Ne pas Rue de la Guitare
Like melodies that never fade
B-girls perform their masquerades
Pigale is still a strange bizarre
Down on Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Windows filled with long lost dreams
Unfinished songs on rusty strings
From Nazareth across the sea
She’d somehow caught up with me
Her fait accompli
I read the wood and felt the scars
They spoke of nights in smoky bars
How many songs, how many beers
Had caused her journey here
A toast to those who love to hear
A D-18 played Lightfoot clear
Music still lives in shops and bars
Along Rue de la Guitare
Rue de la Guitare
Now over here, people sing
«Comment ca va, monsieur Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitare

Rue de la Guitare (traducción)

Un domingo libre en el París gay
Iba destinado a la calle sagrada
Dios es el sorteo en Montmartre
Pero no la Rue de la Guitarre
Ne pas Rue de la Guitarre
Como melodías que nunca se desvanecen
B-girls realizan sus mascaradas
Pigale sigue siendo un extraño extraño
Abajo en Rue de la Guitare
Rue de la Guitarre
Ventanas llenas de sueños perdidos hace mucho tiempo
Canciones inacabadas en cuerdas oxidadas
Desde Nazaret al otro lado del mar
De alguna manera me había alcanzado
Su hecho consumado
Leí la madera y sentí las cicatrices
Hablaban de noches en bares llenos de humo
Cuantas canciones, cuantas cervezas
Había causado su viaje aquí
Un brindis por aquellos que aman escuchar
Un D-18 jugó Lightfoot claro
La música sigue viva en tiendas y bares
A lo largo de la Rue de la Guitarre
Rue de la Guitarre
Ahora por aquí, la gente canta
«Comentario ca va, monsieur Buffett?
Un verre de vin, une chanson a jouer»
Vive Rue de la Guitarre