Traducción de la letra de la canción Simple Pleasures (narration) - Jimmy Buffett

Simple Pleasures (narration) (original)

Okay, this next song is really, really buried treasure
in digging up all these lost songs for you to hear
A couple of them were buried so deep that
even I couldn’t remember writing them, much less playing them
Until Milton gave me some clues
Once I heard this story, it did unlock my own buried treasure
locked away deep somewhere in that way back machine part of my brain
The unique thing about simple pleasures is
that it really features Rick Hirsch on a lead acoustic solo
It also is a song that got it’s
inspiration more from Fred Neil than Gordon Lightfoot
I’d been turned on to Fred Neil by Bob Cooke who included several
of his songs in his sets in the Bayou Room days
Candyman which became a Roy Orbison hit, Other side of this life,
A little bit of rain, The dolphins
Were all coffee house standards that came from his classic album
Bleeker and McDougall and from Bob’s repertoire to mine
Then in the Summer of '69, the movie Midnight Cowboy came out
and featured Harry Nielson’s version of Everbody’s Talkin'
That became a radio hit
As a solo performer and in every band I have played in since that time
Everybody’s Talking has been part of my go-to list
I met Fred in Coconut Grove in 1971 when I went down to play in Miami
for the first time and was living with
Jerry Jeff but that’s a whole other story,
Fred was a great inspiration and became a good friend
We fished and played gigs together at the Flick in Coral Gables
and on many dolphin project
benefits in Coconut Grove in the early 70's
I stayed in touch with him in my comings and goings from Key West
and God knows where
Until he kinda dropped out of sight just after the millenium
Sadly he passed away alone on Summerland Key
the list of Fred’s proteges is long and loaded with famous names
I’m simply proud to be one of the singers that spent time
in the shadow of his great style
So this little Simple Pleasure, goes out to Fred Neil

(traducción)

De acuerdo, la siguiente canción es un tesoro realmente enterrado.
en desenterrar todas estas canciones perdidas para que las escuches
Un par de ellos fueron enterrados tan profundo que
incluso yo no podía recordar haberlos escrito, y mucho menos haberlos jugado.
Hasta que Milton me dio algunas pistas
Una vez que escuché esta historia, desbloqueó mi propio tesoro enterrado
encerrado en algún lugar profundo de esa parte de atrás de la máquina de mi cerebro
Lo único de los placeres simples es
que realmente presenta a Rick Hirsch en un solo acústico principal
También es una canción que tiene su
inspiración más de Fred Neil que de Gordon Lightfoot
Bob Cooke me había excitado con Fred Neil, que incluía varios
de sus canciones en sus sets en los días de Bayou Room
Candyman, que se convirtió en un éxito de Roy Orbison, Otro lado de esta vida,
Un poco de lluvia, Los delfines
Eran todos los estándares de la cafetería que venían de su álbum clásico.
Bleeker y McDougall y del repertorio de Bob al mío
Luego, en el verano del 69, salió la película Midnight Cowboy
y presentó la versión de Harry Nielson de Everbody's Talkin'
Eso se convirtió en un éxito de radio.
Como solista y en todas las bandas en las que he tocado desde entonces
Everybody's Talking ha sido parte de mi lista de referencias
Conocí a Fred en Coconut Grove en 1971 cuando fui a tocar a Miami.
por primera vez y vivía con
Jerry Jeff, pero esa es otra historia,
Fred fue una gran inspiración y se convirtió en un buen amigo.
Pescamos y tocamos juntos en el Flick en Coral Gables
y en muchos proyectos de delfines
beneficios en Coco Grove a principios de los años 70
Me mantuve en contacto con él en mis idas y venidas de Key West.
y dios sabe donde
Hasta que se perdió de vista justo después del milenio
Lamentablemente, falleció solo en Summerland Key
la lista de protegidos de Fred es larga y está llena de nombres famosos
Simplemente estoy orgulloso de ser uno de los cantantes que pasó tiempo
a la sombra de su gran estilo
Entonces, este pequeño placer simple, va para Fred Neil