Traducción de la letra de la canción Smart Woman (In A Real Short Skirt) - Jimmy Buffett

Smart Woman (In A Real Short Skirt) (original)

This song is about being in my 40's in the 80's.
It seems I’m learing more than
I’m forgetting.
-- Spoken:
«So I told her, ooh you got money of your own?
Well, that gives me the urge to merge.»
Bimbo limbo is where I’ve been
I know you know that it’s wearing me thin
The times are changing, and it’s about time
I’m rearrangin' all the guilt in my mind
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
I’m not your macho kind of guy
But I can be so when I’m feeling shy
Hey, baby, where’d you get your good looks
Ooh, babe, I want to carry your books
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
Beauty and brains (beauty and brains)
Best of both worlds (best of both worlds)
Think I can change (think I can change)
If you’ll be my, be my, be my girl
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman that’ll take me home
Take me home
Chorus:
I’m looking for a smart woman in a real short skirt
Smart woman who knows how to flirt
Smart woman got a mind of her own
Smart woman better take me home
Take me home

Smart Woman (In A Real Short Skirt) (traducción)

Esta canción trata sobre tener 40 años en los 80.
Parece que estoy aprendiendo más que
me estoy olvidando
-- Hablado:
«Así que le dije, oh, ¿tienes dinero propio?
Bueno, eso me da ganas de fusionarme.»
Bimbo limbo es donde he estado
Sé que sabes que me está desgastando
Los tiempos están cambiando, y ya era hora
Estoy reorganizando toda la culpa en mi mente
Coro:
Estoy buscando una mujer inteligente en una falda corta real
Mujer inteligente que sabe ligar
Mujer inteligente tiene mente propia
Mujer inteligente que me llevará a casa
Llévame a casa
No soy tu tipo de macho
Pero puedo serlo cuando me siento tímido
Oye, cariño, ¿de dónde sacaste tu buena apariencia?
Ooh, nena, quiero llevar tus libros
Coro:
Estoy buscando una mujer inteligente en una falda corta real
Mujer inteligente que sabe ligar
Mujer inteligente tiene mente propia
Mujer inteligente que me llevará a casa
Llévame a casa
Belleza y cerebro (belleza y cerebro)
Lo mejor de ambos mundos (lo mejor de ambos mundos)
Creo que puedo cambiar (Creo que puedo cambiar)
Si vas a ser mi, se mi, se mi chica
Coro:
Estoy buscando una mujer inteligente en una falda corta real
Mujer inteligente que sabe ligar
Mujer inteligente tiene mente propia
Mujer inteligente que me llevará a casa
Llévame a casa
Coro:
Estoy buscando una mujer inteligente en una falda corta real
Mujer inteligente que sabe ligar
Mujer inteligente tiene mente propia
Mujer inteligente mejor llévame a casa
Llévame a casa