Traducción de la letra de la canción Something 'Bout a Boat - Jimmy Buffett

Something 'Bout a Boat (original)

Somethin' 'bout a boat
Sittin' on the sea
Out there in the wind
Floatin' on the free
Take you 'round the world
Bring you back home
Gives a man hope
Somethin' 'bout a boat
Somethin' 'bout an old guitar
And the way it still sings
After all the smokey bars
And the broken strings
Played a million songs
Broke a lot of hearts
Made some people stars
Somethin' 'bout an old guitar
Ain’t it crazy how somethin'
Seems like nothin' at all
Take a big old room
Make it seem so small
Seein' windows where there are walls
Makes a whole lot of something
Out of nothin' at all
Somethin' 'bout your dog
Sittin' by your side
If you had a bad day
She ain’t gonna run and hide
Just a-waggin' that tail
Grinnin' that grin
Somethin' 'bout my dog
Makes her my best friend
Ain’t it crazy how somethin'
Seems like nothin' at all
Take a big old room
Make it seem so small
Seein' windows where there are walls
Makes a whole lot of something
Out of nothin' at all
Makes a whole lot of something
Out of nothin' at all
Somethin' 'bout a dog
Somethin' 'bout an old guitar
Somethin' 'bout a boat
That gives a man hope

Something 'Bout a Boat (traducción)

Algo sobre un barco
Sentado en el mar
Allá afuera en el viento
Flotando en la libertad
Llevarte por todo el mundo
traerte de vuelta a casa
Da esperanza a un hombre
Algo sobre un barco
Algo sobre una guitarra vieja
Y la forma en que todavía canta
Después de todas las barras de humo
Y las cuerdas rotas
Reprodujo un millón de canciones
rompió muchos corazones
Hizo algunas personas estrellas
Algo sobre una guitarra vieja
¿No es una locura cómo algo
Parece nada en absoluto
Toma una habitación grande y vieja
Haz que parezca tan pequeño
Ver ventanas donde hay paredes
Hace un montón de algo
De nada en absoluto
Algo sobre tu perro
Sentado a tu lado
Si tuviste un mal día
Ella no va a correr y esconderse
Solo moviendo esa cola
Sonriendo esa sonrisa
Algo sobre mi perro
la convierte en mi mejor amiga
¿No es una locura cómo algo
Parece nada en absoluto
Toma una habitación grande y vieja
Haz que parezca tan pequeño
Ver ventanas donde hay paredes
Hace un montón de algo
De nada en absoluto
Hace un montón de algo
De nada en absoluto
Algo sobre un perro
Algo sobre una guitarra vieja
Algo sobre un barco
Eso le da esperanza a un hombre