Traducción de la letra de la canción Stars Fell On Alabama - Jimmy Buffett

Stars Fell On Alabama (original)

For all the crooners and swooners wherever they may be Moonlight and magnolias, starlight in your hair
All the world a dream come true
Did it really happen, was I really there
Was I really there with you
We lived our little drama, we kissed in a field of white
And stars fell on alabama that night
I cant forget the glamour, your eyes held a tender light
And stars fell on alabama last night
I never planned in my imagination, a situation so heavenly
A fairy land that no one else could enter
And in the center, just you and me, dear
My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight
And stars fell on alabama last night
--spoken:
«alright, lets take it on down from muscle shoals through decatur»
«mmmm, birmingham, ooh montgomery»
«right up over spanish fort into mobile, my hometown»
«mister t…»
(harmonica solo)
I never planned in my imagination, a situation so heavenly
A fairy land that no one else could enter
And in the center, just you and me, dear
My heart beat like a hammer, my arms wound around you tight
Ah, stars fell on alabama last night
--spoken:
«one more time boys…»
Yes, we lived our little drama
We kissed on the dunes so white
And stars fell on alabama
Last night

(traducción)

Para todos los cantantes y swooners donde sea que estén Luz de luna y magnolias, luz de estrellas en tu cabello
Todo el mundo un sueño hecho realidad
¿Realmente sucedió? ¿Estaba realmente allí?
¿Estaba realmente allí contigo?
Vivimos nuestro pequeño drama, nos besamos en un campo de blanco
Y las estrellas cayeron sobre Alabama esa noche
No puedo olvidar el glamour, tus ojos tenían una luz tierna
Y las estrellas cayeron sobre Alabama anoche
Nunca planeé en mi imaginación, una situación tan celestial
Una tierra de hadas en la que nadie más podría entrar
Y en el centro, solo tú y yo, querida
Mi corazón latía como un martillo, mis brazos te rodeaban con fuerza
Y las estrellas cayeron sobre Alabama anoche
--hablado:
«bien, vamos a tomarlo desde los bajíos musculares hasta decatur»
«mmmm, birmingham, ooh montgomery»
«justo sobre el fuerte español en móvil, mi ciudad natal»
«señor t…»
(solo de armónica)
Nunca planeé en mi imaginación, una situación tan celestial
Una tierra de hadas en la que nadie más podría entrar
Y en el centro, solo tú y yo, querida
Mi corazón latía como un martillo, mis brazos te rodeaban con fuerza
Ah, las estrellas cayeron sobre Alabama anoche
--hablado:
«una vez más chicos…»
Sí, vivimos nuestro pequeño drama
Nos besamos en las dunas tan blancas
Y las estrellas cayeron sobre Alabama
Anoche