Traducción de la letra de la canción Steamer - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Steamer (original)

For The Band
I remember that steamer
Time you set sail
The crowd was steamin'
Streamin' and leanin' on the rail
Then the big whistle blew
And I lost my place
Next thing I knew
I could not find your face
I can see myself dreamin'
The time you came home
Your face was beamin'
Seemin' to stand out alone
Dinner bell chimed
And I found my seat
And your eyes met mine
Your smile was so sweet
I remember that river
First time we made love
Oh I still kinda shiver a little
At what I’m thinkin' of
How your dress it just floated
All down around your knees
And I held my breath, my God my girl
'Cause I could not believe
(instrumental)
Most of all it’s that steamer
Time you set sail
Ah the crowd’s always steamin'
Streamin' and leanin' on the rail
Then the big whistle blows
And I always lose my place
Next thing I know
I cannot find your face
— Notes:
Vocals: Jimmy Buffett, Deborah McColl
Acoustic Lead Guitar: Barry Chance

Steamer (traducción)

para la banda
Recuerdo ese vapor
Hora de zarpar
La multitud estaba humeante
Transmitiendo y apoyándose en el riel
Entonces sonó el gran silbato
Y perdí mi lugar
Lo siguiente que supe
no pude encontrar tu cara
Puedo verme soñando
La hora en que llegaste a casa
Tu cara estaba radiante
Parece que sobresale solo
Sonó la campana de la cena
Y encontré mi asiento
Y tus ojos se encontraron con los míos
Tu sonrisa era tan dulce
recuerdo ese rio
Primera vez que hicimos el amor
Oh, todavía me estremezco un poco
En lo que estoy pensando
Cómo tu vestido flotaba
Todo alrededor de tus rodillas
Y contuve la respiración, Dios mío, mi niña
Porque no podía creer
(instrumental)
Sobre todo es ese vapor
Hora de zarpar
Ah, la multitud siempre está al rojo vivo
Transmitiendo y apoyándose en el riel
Entonces suena el gran silbato
Y siempre pierdo mi lugar
Lo siguiente que sé
no puedo encontrar tu cara
— Notas:
Voces: Jimmy Buffett, Deborah McColl
Guitarra principal acústica: Barry Chance