Traducción de la letra de la canción Still in Paradise - Jimmy Buffett, Jimmy Buffett feat. Bankie Banx

Still in Paradise (original)

I got stuck in paradise
I’m free in my head
Changed my attitude
And my head’s turned dred
I just met Mickey Maloney
On the beach down the shore
Said to call him in New York
And come knock on some doors
I thought it was kind
It’s not on my mind
I’m sitting here
Doin some quality time
This one’s for them babies bigots?
In Madison Avenue
In their stretch limosines
And three page contracts too
And the??
hair of the trendies?
Who didn’t have a clue
And if they did, didn’t know what to do
And for my buddies in freight elevators
And 8th Avenue
With their flight-cases and axes
And their tokens too
Intelligenes
Show shredded jeans?
But still survived by gigs and scenes
And for Bob and they boys
Down in Washington square
I miss you all, I just wish you were here
I got stuck in paradise
I’m free in my head
Changed my attitude
And my head’s turned dred
I just met Mickey Maloney
On the beach down the shore
Said to call him in New York
And come knock on some doors
I thought it was kind
It’s not on my mind
I’m sitting here
Doin some quality time

(traducción)

Me quedé atrapado en el paraíso
Soy libre en mi cabeza
Cambió mi actitud
Y mi cabeza se volvió seca
Acabo de conocer a Mickey Maloney
En la playa por la orilla
Dijo que lo llamara en Nueva York
Y ven a tocar algunas puertas
Pensé que era amable
No está en mi mente
estoy sentado aquí
Haciendo un poco de tiempo de calidad
¿Este es para los fanáticos de los bebés?
En la Avenida Madison
En sus limusinas largas
Y contratos de tres páginas también
¿¿Y el??
¿pelo de las trendy?
quien no tenia ni idea
Y si lo hicieron, no sabían qué hacer
Y para mis amigos en los montacargas
y la octava avenida
Con sus maletas de vuelo y hachas
Y sus fichas también
Inteligenes
¿Mostrar jeans rasgados?
Pero aún sobrevivió por conciertos y escenas
Y para Bob y los chicos
Abajo en la plaza de Washington
Los extraño a todos, solo desearía que estuvieran aquí
Me quedé atrapado en el paraíso
Soy libre en mi cabeza
Cambió mi actitud
Y mi cabeza se volvió seca
Acabo de conocer a Mickey Maloney
En la playa por la orilla
Dijo que lo llamara en Nueva York
Y ven a tocar algunas puertas
Pensé que era amable
No está en mi mente
estoy sentado aquí
Haciendo un poco de tiempo de calidad