Traducción de la letra de la canción Surfing In A Hurricane - Jimmy Buffett

Surfing In A Hurricane (original)

I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfing in a hurricane
We left the bar last night about half past eight
Down to the Alabama shore, not the Aloha state
This storm may pass, it was too late
Hey, we ain’t the kind to evacuate
The impact zone is callin' out my name
Sea monster night pulling nothing but pride and fear
St. Christopher may not get our asses outta here
Flooded roads, trailer parks
Maybe a tornado workin' in the dark
The perfect life, riding to eternity
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfing in a hurricane
The waves were hard, the seas were high
Wicked thunderbolts flashed in my eyes
We swam out to the sandbar in the dark
Howling at the moon, cussin' at the sharks
I made the first drop and my cojones were in my throat
The second wave hit me
Brother, that’s all she wrote
Upside down, water on the brain
Into the bottom, but feelin' no pain
Screamin like a Seaman, paddlin' out again
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like makin' love in the pouring rain
I ain’t afraid of dyin'
I got no need to explain
I feel like goin' surfin' in a hurricane
I feel like goin' surfin' in a hurricane

(traducción)

Me siento como ir a surfear en un huracán
Tengo ganas de hacer el amor bajo la lluvia torrencial
No tengo miedo de morir
No tengo necesidad de explicar
Tengo ganas de ir a surfear en un huracán
Anoche salimos del bar sobre las ocho y media.
Hasta la costa de Alabama, no el estado de Aloha
Esta tormenta puede pasar, era demasiado tarde
Oye, no somos de los que evacuan
La zona de impacto está llamando mi nombre
Noche de monstruos marinos tirando de nada más que orgullo y miedo
Es posible que San Cristóbal no saque nuestros culos de aquí
Carreteras inundadas, parques de casas rodantes
Tal vez un tornado trabajando en la oscuridad
La vida perfecta, cabalgando hacia la eternidad
Tengo ganas de ir a surfear en un huracán
Tengo ganas de hacer el amor bajo la lluvia torrencial
No tengo miedo de morir
No tengo necesidad de explicar
Tengo ganas de ir a surfear en un huracán
Las olas eran duras, los mares estaban altos
Rayos malvados brillaron en mis ojos
Nadamos hasta el banco de arena en la oscuridad
Aullando a la luna, maldiciendo a los tiburones
Hice la primera gota y mis cojones estaban en mi garganta
La segunda ola me golpeó
Hermano, eso es todo lo que ella escribió.
Al revés, agua en el cerebro
Hasta el fondo, pero sin sentir dolor
Gritando como un marinero, remando de nuevo
Tengo ganas de ir a surfear en un huracán
Tengo ganas de hacer el amor bajo la lluvia torrencial
No tengo miedo de morir
No tengo necesidad de explicar
Tengo ganas de ir a surfear en un huracán
Tengo ganas de ir a surfear en un huracán
Tengo ganas de hacer el amor bajo la lluvia torrencial
No tengo miedo de morir
No tengo necesidad de explicar
Tengo ganas de ir a surfear en un huracán
Tengo ganas de ir a surfear en un huracán