Traducción de la letra de la canción Survive - Jimmy Buffett

Survive (original)

I play the stereo loud
When I’m away from the maddening crowd
Smokin', jokin'
Clowns we all are
Sometimes, kinda get real ill
When I receive my monthly telephone bill
But you say it, and I’ll pay it
'Cause it just helps me to
Chorus:
Survive (survive), stay alive
'Til I see you again
Survive, stay alive
Can’t say where it ends
Clouds lift and there’re mountains below
Been awhile since I’ve seen any snow
It’s chillin', so thrillin', so good to be back
Feels nice, to be home for awhile
Let’s sip champagne till we break into smiles
We’ll go dancin', romancin'
'Cause you’re the reason I
Chorus:
Survived (survived), stayed alive
Through the thick and the thin
Survive, stay alive
Where will it all end
But my bags ain’t unpacked
'Cause I’ve got to go back and play
But I know we’ll both
Chorus:
Survive (survive), stay alive
Through the thick and the thin
Survive, stay alive
Until it all ends
Oh we’ll, survive (survive), stay alive
When will it all end
Survive, stay alive
Till I see you again
Notes —
Background Vocals: James Taylor, Alex Taylor, Hugh Taylor, Deborah McColl
Venetta Fields, Brenda Bryant, Paulette Brown

(traducción)

Pongo el estéreo alto
Cuando estoy lejos de la multitud enloquecedora
fumando, bromeando
Payasos somos todos
A veces, me pongo realmente enfermo
Cuando recibo mi factura telefónica mensual
Pero tú lo dices y yo lo pago
Porque solo me ayuda a
Coro:
Sobrevivir (sobrevivir), mantenerse con vida
Hasta que te vuelva a ver
Sobrevivir, mantenerse con vida
No puedo decir dónde termina
Las nubes se levantan y hay montañas debajo
Hace tiempo que no veo nieve
Es escalofriante, tan emocionante, tan bueno estar de vuelta
Se siente bien estar en casa por un tiempo
Bebamos champán hasta que rompamos en sonrisas
Iremos a bailar, romancear
Porque tú eres la razón por la que yo
Coro:
Sobrevivió (sobrevivió), se mantuvo con vida
A través de lo grueso y lo delgado
Sobrevivir, mantenerse con vida
Dónde terminará todo esto
Pero mis maletas no están desempacadas
Porque tengo que volver y jugar
Pero sé que ambos lo haremos
Coro:
Sobrevivir (sobrevivir), mantenerse con vida
A través de lo grueso y lo delgado
Sobrevivir, mantenerse con vida
Hasta que todo termine
Oh, sobreviviremos (sobreviviremos), seguiremos con vida
Cuando terminará todo
Sobrevivir, mantenerse con vida
Hasta que te vuelva a ver
Notas:
Coros: James Taylor, Alex Taylor, Hugh Taylor, Deborah McColl
venetta campos brenda bryant paulette marrón