Traducción de la letra de la canción Take Another Road - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Take Another Road (original)

Seen the false horizons fade away like bisons
Headed for the jungle, cowboy can’t endure
Never look back, that’s what he swore
I’ll take my pony to the shore
Somewhere, somewhere
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Follow the equator, like that old articulator
Sail upon the ocean just like Mr. Twain
Never look back, this is my plan
Run my pony through the sand
Somewhere, somewhere
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Leave my cares behind
Take my own sweet time
Ocean’s on my mind
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time
Take another road to a hiding place
Disappear without a trace
Take another road to another time
On another road in another time
Like a novel from the five and dime
Take another road another time

(traducción)

Visto los falsos horizontes desvanecerse como bisontes
Dirigido a la jungla, el vaquero no puede soportar
Nunca mires atrás, eso es lo que juró
llevaré mi poni a la orilla
en algún lugar, en algún lugar
Toma otro camino a un escondite
Desaparecer sin dejar rastro
Toma otro camino a otro tiempo
En otro camino en otro tiempo
Como una novela de los cinco y diez centavos
Toma otro camino en otro momento
Sigue el ecuador, como ese viejo articulador
Navega sobre el océano como el Sr. Twain
Nunca mires atrás, este es mi plan
Corre mi pony por la arena
en algún lugar, en algún lugar
Toma otro camino a un escondite
Desaparecer sin dejar rastro
Toma otro camino a otro tiempo
En otro camino en otro tiempo
Como una novela de los cinco y diez centavos
Toma otro camino en otro momento
Deja mis preocupaciones atrás
Tómate mi propio tiempo dulce
El océano está en mi mente
Toma otro camino a un escondite
Desaparecer sin dejar rastro
Toma otro camino a otro tiempo
En otro camino en otro tiempo
Como una novela de los cinco y diez centavos
Toma otro camino en otro momento
Toma otro camino a un escondite
Desaparecer sin dejar rastro
Toma otro camino a otro tiempo
En otro camino en otro tiempo
Como una novela de los cinco y diez centavos
Toma otro camino en otro momento