Traducción de la letra de la canción That's What Living Is To Me - Jimmy Buffett

That's What Living Is To Me (original)

I would like to thank j.d.
souther for the book, harry belafonte for the early
inspiration and mark twain for taking the trip long ago.
-- spoken:
«back toward the turn of the century, you know, mark twain took a trip around
the world on a steamship and he wrote a book called following the equator.
and the opening page has a dedicat
Hat says, be good, and you will be lonesome, which for me, still seems to work
in the fabulous eighties.»
Jason mason hears the sound
The whistle blows in congo town
And the mail boats in, mail boats in Brings him things from oh so far
Old magazines and snicker bars
A simple man, a simple plan
The worlds too big to understand
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
On a timeless beach in hispaniola
Young girl sips a diet cola
Shes worlds apart, worlds apart
Spirit of the black king still
Reverberates through haitian hills
He rules the sea and all the fish
What if he had a tv dish?
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
Now in the far off regions the foreign legion
Keep the thieves and the predators at bay
While closer to home some bad boys still roam
The streets arent safe so give it one more day
One more day
One more day
Stories from my favorite books
Still take on many different looks
And Im gone again, home again
The time has come the walrus said
And little oysters hide their head
My twain of thought is loosely bound
I guess its time to mark this down
Be good and you will be lonesome
Be lonesome and you will be free
Live a lie and you will live to regret it Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
Thats what livin is to me
-- spoken:
«thank you, mark.»

That's What Living Is To Me (traducción)

Me gustaría agradecer a j.d.
sureño para el libro, harry belafonte para los primeros
inspiración y Mark Twain por hacer el viaje hace mucho tiempo.
-- hablado:
«Hacia el cambio de siglo, ya sabes, Mark Twain hizo un viaje por
el mundo en un barco de vapor y escribió un libro llamado siguiendo el ecuador.
y la página inicial tiene un dedicado
Hat dice, sé bueno y estarás solo, lo que para mí, todavía parece funcionar.
en los fabulosos ochenta.»
Jason mason escucha el sonido
Suena el silbato en la ciudad del congo
Y los botes de correo entran, los botes de correo le traen cosas de oh tan lejos
Revistas viejas y barras de snicker
Un hombre simple, un plan simple
Los mundos demasiado grandes para entender
Sé bueno y estarás solo
Siéntete solo y serás libre
Vive una mentira y vivirás para arrepentirte Eso es vivir para mí
Eso es vivir para mí
En una playa atemporal en la española
Chica joven sorbe una cola de dieta
Ella es mundos aparte, mundos aparte
Espíritu del rey negro todavía
Reverbera a través de las colinas haitianas
El gobierna el mar y todos los peces
¿Y si tuviera un plato de televisión?
Sé bueno y estarás solo
Siéntete solo y serás libre
Vive una mentira y vivirás para arrepentirte Eso es vivir para mí
Eso es vivir para mí
Ahora en las regiones lejanas la legión extranjera
Mantenga a raya a los ladrones y a los depredadores
Mientras más cerca de casa, algunos chicos malos todavía deambulan
Las calles no son seguras así que dale un día más
Un día mas
Un día mas
Historias de mis libros favoritos
Todavía toma muchos aspectos diferentes
Y me he ido otra vez, a casa otra vez
Ha llegado el momento dijo la morsa
Y las ostras esconden la cabeza
Mi gemelo de pensamiento está débilmente atado
Supongo que es hora de marcar esto
Sé bueno y estarás solo
Siéntete solo y serás libre
Vive una mentira y vivirás para arrepentirte Eso es vivir para mí
Eso es vivir para mí
Eso es vivir para mí
Eso es vivir para mí
-- hablado:
«gracias, marca».