Traducción de la letra de la canción The Ever Elusive Future - Jimmy Buffett

The Ever Elusive Future (original)

The Ever Elusive Future’s like a comet with a tail,
That human, stride lasso, but we always seem to fail.
The Ever Elusive Future spins a hybrid with a slash,
For fools and fortune tellers always looking for the cash.
But there’s always something lurking in the jungle,
Better watch your step, it’s not a place to stumble.
Something’s movin', something’s comin'.
The Ever Elusive Future
Ever Elusive Future
The Ever Elusive Future is a script right from our past,
Conjoning frogs and raptors that may leave the world a ghast.
The Ever Elusive Future has no time to read fate,
Creation, Mother Nature are who is the missing link.
'Cause there’s always, something lurking in the jungle.
It’s getting hot, I’m feeling kinda fungle.
Never sleepin', always creepin'.
The Ever Elusive Future
Ever Elusive Future
More then the strong survive, who’s gonna be alive…
In a Million Years (In a Million Years).
How lucky can you get, life’s a long shot, yet, but we’re still here.
The Ever Elusive Future, it just sowes the seeds of Time,
It’s mission’s been a secret, No Reason nor No Rhyme.
It’s hiding in a wormhole, or behind some distant moon,
But the one thing you can count on, it will be here fairly soon.
And there’s always something lurking in the jungle,
Better watch your step, it’s not a place to stumble.
Something’s movin', something’s comin'.
The Ever Elusive Future
(Ever Elusive)
Ever Elusive Future
(Ever Elusive)
The Ever Elusive Future
(Not Much to Compare)
Ever Elusive Future
(How Do We Get There)

(traducción)

El futuro siempre esquivo es como un cometa con cola,
Ese humano, zancada lazo, pero siempre parece que fallamos.
The Ever Elusive Future hace girar un híbrido con una barra,
Para tontos y adivinos que siempre buscan el efectivo.
Pero siempre hay algo al acecho en la jungla,
Mejor cuida tus pasos, no es un lugar para tropezar.
Algo se mueve, algo viene.
El futuro siempre esquivo
Futuro siempre esquivo
The Ever Elusive Future es un guión directamente de nuestro pasado,
Conjunción de ranas y aves rapaces que pueden dejar al mundo horrorizado.
The Ever Elusive Future no tiene tiempo para leer el destino,
La Creación, la Madre Naturaleza son quienes son el eslabón perdido.
Porque siempre hay algo acechando en la jungla.
Hace calor, me siento un poco fungle.
Nunca durmiendo, siempre arrastrándose.
El futuro siempre esquivo
Futuro siempre esquivo
Más que los fuertes sobreviven, quién va a estar vivo...
En un millón de años (En un millón de años).
Qué suerte puedes tener, la vida es una posibilidad remota, todavía, pero todavía estamos aquí.
El futuro siempre esquivo, solo siembra las semillas del tiempo,
Su misión ha sido un secreto, sin razón ni rima.
Se esconde en un agujero de gusano, o detrás de una luna lejana,
Pero lo único con lo que puede contar, estará aquí bastante pronto.
Y siempre hay algo al acecho en la jungla,
Mejor cuida tus pasos, no es un lugar para tropezar.
Algo se mueve, algo viene.
El futuro siempre esquivo
(Siempre esquivo)
Futuro siempre esquivo
(Siempre esquivo)
El futuro siempre esquivo
(No hay mucho para comparar)
Futuro siempre esquivo
(Cómo llegamos allí)