Traducción de la letra de la canción The Good Fight - Jimmy Buffett

The Good Fight (original)

They talk about their women too much
The women got 'em so confused
They don’t talk about their lives as such
My life is all I got to lose
You take it with a grain of salt
And laugh at the complexities
They’re good at pickin' all the faults
I keep laughin' so they don’t pick me
Jesus if I had to quit tonight
I’d never know if I was wrong or right
But that’s just what you get
You got to go the distance
If you want to fight a good fight
Good fight
Keep it up and keep a good fight
Good Fight
The telephone begins to ring
That could only be one call
I might as well be on the moon
Standin' in the shower stall
Can’t believe she picked it up
She didn’t know the rules somehow
Then I hear her say hello (hello)
Panic in the grey room now
Jesus if I had to quit tonight
She’d kill me whether I was wrong or right
That’s just what you get
You got to go the distance
If you want to fight a good fight
Good fight
Keep it up and keep a good fight
Good fight
You never know until you try
It’s hard to see the side you’re on
Some people say I’m halfway here
Some people say I’m halfway gone
Jesus if I had to quit tonight
I’d never know if I was wrong or right
But that’s just what you get
You got to go the distance
If you want to fight a good fight
Good fight
Keep it up and keep a good fight
Good fight
All I want is just a good fight
Good fight
Yes it’s got to be a good fight
Good fight

(traducción)

Hablan demasiado de sus mujeres.
Las mujeres los tienen tan confundidos
No hablan de sus vidas como tales.
Mi vida es todo lo que tengo que perder
Te lo tomas con un grano de sal
Y reírse de las complejidades
Son buenos para elegir todas las fallas
Sigo riéndome para que no me elijan
Jesús, si tuviera que dejar de fumar esta noche
Nunca sabría si estaba equivocado o correcto
Pero eso es justo lo que obtienes
Tienes que recorrer la distancia
Si quieres pelear una buena pelea
Buena pelea
Sigan así y mantengan una buena pelea
Buena pelea
El teléfono comienza a sonar
Eso solo podría ser una llamada
Bien podría estar en la luna
De pie en la ducha
No puedo creer que ella lo recogió
Ella no conocía las reglas de alguna manera
Entonces la escucho saludar (hola)
Pánico en la habitación gris ahora
Jesús, si tuviera que dejar de fumar esta noche
Ella me mataría si estaba equivocado o correcto
Eso es justo lo que obtienes
Tienes que recorrer la distancia
Si quieres pelear una buena pelea
Buena pelea
Sigan así y mantengan una buena pelea
Buena pelea
Nunca se sabe hasta que se intenta
Es difícil ver el lado en el que estás
Algunas personas dicen que estoy a mitad de camino
Algunas personas dicen que estoy a mitad de camino
Jesús, si tuviera que dejar de fumar esta noche
Nunca sabría si estaba equivocado o correcto
Pero eso es justo lo que obtienes
Tienes que recorrer la distancia
Si quieres pelear una buena pelea
Buena pelea
Sigan así y mantengan una buena pelea
Buena pelea
Todo lo que quiero es solo una buena pelea
Buena pelea
Sí, tiene que ser una buena pelea.
Buena pelea