Traducción de la letra de la canción The Hang-Out Gang - Jimmy Buffett

The Hang-Out Gang (original)

The tour bus passed here yesterday
Exciting all the fools who pay
To see the naked lady in our yard
The hang out gang is back in town
Rumor has it going round they brought back
Four new groupies and a st.
bernard
Were peaceful and abiding cats some call gypsies
Some call brats but bare feet dont tear streets up like their bus
All we was doing was a hangin and little koochie was sangin
Mama Im guilty of a hangin out
I know its a shabby old building but after all aint we gods children
And lord its a good place for hangin out
The fast approachin local heat was poundin out the southwest beat
When they came upon koochie in our yard
She smiled sir I meant no harm just a little suntan on my arm
They wound up takin in our st.
bernard
It didnt have a tag yall
All we was doing was a hangin and little koochie was sangin
Mama Im guilty of a hangin out
I know its a shabby old building but after all aint we gods children
And lord its a good place for hangin out
Now you hang with me and Ill hang with you and well hang out
til we both turn blue mama Im guilty of a hangin out
All we was doing was a hangin and little koochie kept sangin
Mama Im guilty of a hangin out
I know its a shabby old building but after all aint we gods children
And lord its a good place for hangin out
All we was doin was a hangin and little koochie kept sangin
Mama Im guilty of a hangin out
-- spoken (dialogue)
«yeah, they moved up there about a month ago.
fixed up that little cabin on the
ridge.
they really them long hairs?
well, homer seen em.
homer seen how long it was.
still reckon I seen it.
A bunch of weirdos.
one of them had a little instrument looked like a mandolin.
why lord, they might freeze to death up there this winter.
well.
homer, turn that radio down.»

(traducción)

El autobús turístico pasó por aquí ayer.
Emocionando a todos los tontos que pagan
Para ver a la dama desnuda en nuestro patio
La pandilla de pasar el rato está de vuelta en la ciudad
Corre el rumor de que trajeron de vuelta
Cuatro nuevas groupies y un st.
Bernardo
Eran gatos pacíficos y perdurables que algunos llaman gitanos
Algunos llaman mocosos pero los pies descalzos no rompen las calles como su autobús
Todo lo que hacíamos era colgar y el pequeño koochie estaba cantando
Mamá, soy culpable de pasar el rato
Sé que es un edificio viejo y en mal estado, pero después de todo, ¿no somos niños de Dios?
Y señor es un buen lugar para pasar el rato
El calor local que se acercaba rápidamente golpeaba el ritmo del sudoeste
Cuando se encontraron con koochie en nuestro jardín
Ella sonrió, señor, no quise hacer daño, solo un poco de bronceado en mi brazo.
Terminaron tomando nuestra calle.
Bernardo
No tenía una etiqueta yall
Todo lo que hacíamos era colgar y el pequeño koochie estaba cantando
Mamá, soy culpable de pasar el rato
Sé que es un edificio viejo y en mal estado, pero después de todo, ¿no somos niños de Dios?
Y señor es un buen lugar para pasar el rato
Ahora pasa el rato conmigo y pasaré el rato contigo y pasaremos el rato
hasta que ambos nos volvamos azules, mamá, soy culpable de pasar el rato
Todo lo que estábamos haciendo era colgar y el pequeño koochie seguía cantando
Mamá, soy culpable de pasar el rato
Sé que es un edificio viejo y en mal estado, pero después de todo, ¿no somos niños de Dios?
Y señor es un buen lugar para pasar el rato
Todo lo que estábamos haciendo era colgar y el pequeño koochie seguía cantando
Mamá, soy culpable de pasar el rato
-- hablado (diálogo)
«Sí, se mudaron allí hace aproximadamente un mes.
arregló esa pequeña cabaña en el
cresta.
ellos realmente los pelos largos?
Bueno, Homer los vio.
homer vio cuánto tiempo era.
Todavía creo que lo he visto.
Un montón de bichos raros.
uno de ellos tenía un pequeño instrumento que parecía una mandolina.
Señor, podrían congelarse hasta morir allí este invierno.
bien.
jonrón, baja el volumen de la radio.»