Traducción de la letra de la canción The Last Line - Jimmy Buffett

The Last Line (original)

Given my life for songs that I sing
Matter of fact, I’ve given everything
Time has come to not make a sound
Time has come to lay my burdens down
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Managed to keep some friends on my side
To live through the times of the rumors and lies
Now it’s time to rest my heart
Let some other innocent fool take my part
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
(saxophone solo)
Whoa oh oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now it’s the time
For the last line (last line)
So don’t pay me no mind, I’m walkin' away
You’ll see me again on some other day
You’ll see me again, I’ll be ready to go
And pour out my songs with my heart and my soul
Whoa oh oh (woe oh woe oh woe oh)
Whoa oh (woe oh woe oh woe oh)
It’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Yes it’s come from behind
Now is the time
For the last line (last line)
Ah the last line (last line)
— Notes:
Background Vocals: Deborah McColl, Penny Nichols
Tenor Sax Solo: Harvey Thompson

(traducción)

Dada mi vida por las canciones que canto
De hecho, lo he dado todo
Ha llegado el momento de no hacer un sonido
Ha llegado el momento de dejar mis cargas
Whoa oh oh (ay oh ay oh ay oh)
Whoa oh (ay oh ay oh ay oh)
Viene de atrás
Ahora es el momento
Para la última línea (última línea)
Me las arreglé para mantener algunos amigos de mi lado
Vivir los tiempos de los rumores y las mentiras
Ahora es el momento de descansar mi corazón
Deja que otro tonto inocente tome mi parte
Whoa oh oh (ay oh ay oh ay oh)
Whoa oh (ay oh ay oh ay oh)
Viene de atrás
Ahora es el momento
Para la última línea (última línea)
(solo de saxofón)
Whoa oh oh oh (ay oh ay oh ay oh)
Whoa oh (ay oh ay oh ay oh)
Viene de atrás
ahora es el momento
Para la última línea (última línea)
Así que no me hagas caso, me voy
Me volverás a ver otro día
Me verás de nuevo, estaré listo para ir
Y derrama mis canciones con mi corazón y mi alma
Whoa oh oh (ay oh ay oh ay oh)
Whoa oh (ay oh ay oh ay oh)
Viene de atrás
Ahora es el momento
Para la última línea (última línea)
Sí, viene de atrás.
Ahora es el momento
Para la última línea (última línea)
Ah, la última línea (última línea)
— Notas:
Coros: Deborah McColl, Penny Nichols
Solo de saxo tenor: Harvey Thompson