Traducción de la letra de la canción The Pascagoula Run - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

The Pascagoula Run (original)

Billy pulled in in a jaguar
Red convertable sixty-five
Headed home to mississippi, hed been around the world
That black sheep uncle of mine
His ship had come in, he was looking to sin
Singing his own song
When he yelled from the drive, my heart came alive
«jimmy boy come along»
Its time to see the world
Its time to kiss a girl
Its time to cross the wild meridian
Grab your bag and take a chance
Time to learn a cajun dance
Kid youre gonna see the morning sun
On the pascagoula run
Pascagoula run
Friday night at the stateline bar
Where the waterfront people dwell
I better watch my step if the floor caves in Ill go right straight to hell
There were pinball machines and cajun queens
Men with knives and scars
Billy moved cross the floor to the real hard core
And said, «heres where it gets bizarre»
Its time to see the world
Its time to kiss a girl
Its time to cross the wild meridian
Grab your bag and take a chance
Time to learn a cajun dance
Kid youre gonna see the morning sun
On the pascagoula run
Pascagoula run
What do the ladies say, what do the ladies say
What do the ladies say, what do the ladies say
What do the ladies say, what do the ladies say
What do the ladies say, what do the ladies say
Bring that young man over here
Were going to buy that boy a beer
And that aint all we want to do Bring your crazy uncle too
Its time to see the world
Its time to kiss a girl
Its time to cross the wild meridian
Grab your bag and take a chance
Time to learn a cajun dance
Kid youre gonna see the morning sun
On the pascagoula run
Pascagoula run
Pascagoula run

(traducción)

Billy se detuvo en un jaguar
Descapotable rojo sesenta y cinco
Se dirigió a casa a Mississippi, había estado alrededor del mundo
Esa oveja negra tío mío
Su barco había entrado, estaba mirando al pecado
Cantando su propia canción
Cuando gritó desde el camino, mi corazón cobró vida.
«jimmy boy ven»
Es hora de ver el mundo
Es hora de besar a una chica
Es hora de cruzar el meridiano salvaje
Toma tu bolso y arriésgate
Hora de aprender un baile cajún
Niño vas a ver el sol de la mañana
En la carrera de pascagoula
carrera de pascagoula
Viernes por la noche en el bar stateline
Donde habita la gente de la costa
Será mejor que cuide mis pasos si el piso se derrumba. Me iré directamente al infierno.
Había máquinas de pinball y reinas cajún
Hombres con cuchillos y cicatrices.
Billy se movió a través del piso hacia el verdadero núcleo duro
Y dijo, "aquí es donde se pone extraño"
Es hora de ver el mundo
Es hora de besar a una chica
Es hora de cruzar el meridiano salvaje
Toma tu bolso y arriésgate
Hora de aprender un baile cajún
Niño vas a ver el sol de la mañana
En la carrera de pascagoula
carrera de pascagoula
Que dicen las damas, que dicen las damas
Que dicen las damas, que dicen las damas
Que dicen las damas, que dicen las damas
Que dicen las damas, que dicen las damas
Traiga a ese joven aquí
Vamos a comprarle una cerveza a ese chico
Y eso no es todo lo que queremos hacer Trae a tu tío loco también
Es hora de ver el mundo
Es hora de besar a una chica
Es hora de cruzar el meridiano salvaje
Toma tu bolso y arriésgate
Hora de aprender un baile cajún
Niño vas a ver el sol de la mañana
En la carrera de pascagoula
carrera de pascagoula
carrera de pascagoula