Traducción de la letra de la canción The Perfect Partner - Jimmy Buffett

The Perfect Partner (original)

Look over here there’s a girl
I’ve never seen her before
Her eyes are lookin' straight at you
Across the crowded dance floor
Ooh, ooh, she’s smilin'
What a beautiful sight
Oh, I got a funny feelin'
She’s gonna dance with you tonight
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t try to lead or follow
Perfect partner by your side
Ooh, you got to take a chance
You got to let somebody move you
It can happen at a dance
If there’s a rhythm you can groove to
Ooh, here she comes y’all
She’s comin' straight to me
She’s gonna ask me if I want to dance
I’ll just have to wait and see
She could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t have to lead or follow
Perfect partner by my side
The worse thing that can happen is
She steps on your toes
But 'til you take that first step with her
How will you know, know, know?
That she could be the perfect partner
She can take it in her stride
She won’t have to lead or follow
Perfect partner by my side
She could be the perfect partner
(She could be the perfect partner)
She can take it in her stride
(She can take it in her stride)
She won’t have to lead or follow
(She won’t have to lead or follow)
Perfect partner by my side
Ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

Mira aquí hay una chica
nunca la he visto antes
Sus ojos te miran directamente
A través de la pista de baile llena de gente
Ooh, ooh, ella está sonriendo
Que hermosa vista
Oh, tengo un sentimiento extraño
Ella va a bailar contigo esta noche
Ella podría ser la pareja perfecta
Ella puede tomarlo con calma
Ella no intentará liderar o seguir
Compañero perfecto a tu lado
Oh, tienes que arriesgarte
Tienes que dejar que alguien te mueva
Puede pasar en un baile
Si hay un ritmo que puedes seguir
Ooh, aquí viene, todos ustedes
Ella viene directamente a mí
me va a preguntar si quiero bailar
Tendré que esperar y ver
Ella podría ser la pareja perfecta
Ella puede tomarlo con calma
Ella no tendrá que liderar o seguir
Compañero perfecto a mi lado
Lo peor que puede pasar es
Ella te pisa los dedos de los pies
Pero hasta que des ese primer paso con ella
¿Cómo sabrás, sabrás, sabrás?
Que ella podría ser la pareja perfecta
Ella puede tomarlo con calma
Ella no tendrá que liderar o seguir
Compañero perfecto a mi lado
Ella podría ser la pareja perfecta
(Ella podría ser la pareja perfecta)
Ella puede tomarlo con calma
(Ella puede tomarlo con calma)
Ella no tendrá que liderar o seguir
(Ella no tendrá que liderar o seguir)
Compañero perfecto a mi lado
oh, oh, oh, oh