Traducción de la letra de la canción The Wino Has Something to Say - Jimmy Buffett

The Wino Has Something to Say (original)

The wino has something to say
So listen and don’t run away
He’s really a pal and he won’t steal your gal
The wino has something to say
The wino was once a big man
He sports a tattoo from Japan
He’ll tell you his name if you play the sad game
The wino was once a big man
A traveller, a dreamer, a poor man, a schemer
He knows about life much too well
The streets of the city are alleys of pity
Really his heaven and hell
The wino cools off in the rain
He dreams of expensive champagne
A bottle a day keeps the cruel world away
The wino cools off in the rain
A traveller, a dreamer, a poor man, a schemer
He knows about life much too well
The streets of the cities are alleys of pity
Really his heaven and hell
The wino has something to say
So listen, when you pass his way

(traducción)

El borracho tiene algo que decir
Así que escucha y no huyas
Él es realmente un amigo y no te robará a tu chica.
El borracho tiene algo que decir
El borracho fue una vez un gran hombre
Él luce un tatuaje de Japón.
Él te dirá su nombre si juegas el juego triste
El borracho fue una vez un gran hombre
Un viajero, un soñador, un pobre hombre, un intrigante
Él sabe sobre la vida demasiado bien
Las calles de la ciudad son callejones de piedad
Realmente su cielo y el infierno
El borracho se refresca bajo la lluvia
Sueña con champán caro
Una botella al día mantiene alejado al mundo cruel
El borracho se refresca bajo la lluvia
Un viajero, un soñador, un pobre hombre, un intrigante
Él sabe sobre la vida demasiado bien
Las calles de las ciudades son callejones de piedad
Realmente su cielo y el infierno
El borracho tiene algo que decir
Así que escucha, cuando pases por su camino