Traducción de la letra de la canción Tin Cup Chalice - Jimmy Buffett

Tin Cup Chalice (original)

I wanna back to the island
Where the shrimp boats tie up to the pilin
Gimme oysters and beer
For dinner every day of the year and Ill feel fine
Ill feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and lie beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Yeah now, the sun goes slidin cross the water
Sailboats they go searchin for the breeze
Salt air it aint thin
It can stick right to your skin and make you feel fine
Makes you feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and a get high by the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Yes and now you heard my strange proposal
So get that packard up and lets move
I wanna be there before the day
Tries to steal away and leave us behind
Ive made up my mind
And I wanna be there
I wanna go back down and die beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Coda:
Yeah with a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Again… to miss jane

Tin Cup Chalice (traducción)

quiero volver a la isla
Donde amarran los camaroneros al pilin
Dame ostras y cerveza
Para cenar todos los días del año y me sentiré bien
me sentiré bien
Yo quiero estar alli
¿Quieres volver a bajar y acostarte junto al mar allí?
Con una copa de hojalata por cáliz, llénalo con buen vino tinto
Y soy un masticador de una vid de madreselva
Sí, ahora, el sol se desliza y cruza el agua
Veleros van en busca de la brisa
El aire salado no es delgado
Puede adherirse directamente a tu piel y hacerte sentir bien.
te hace sentir bien
Yo quiero estar alli
¿Quieres volver a bajar y drogarte junto al mar?
Con una copa de hojalata por cáliz, llénalo con buen vino tinto
Y soy un masticador de una vid de madreselva
Sí y ahora escuchaste mi extraña propuesta
Así que levanta ese paquete y movámonos
Quiero estar allí antes del día
Intenta escabullirse y dejarnos atrás
Ya he tomado una decisión
Y quiero estar allí
Quiero volver a bajar y morir junto al mar allí
Con una copa de hojalata por cáliz, llénalo con buen vino tinto
Y soy un masticador de una vid de madreselva
coda:
Sí, con una copa de hojalata por cáliz, llénalo con buen vino tinto
Y soy un masticador de una vid de madreselva
De nuevo... para extrañar a Jane