Traducción de la letra de la canción Truckstop Salvation - Jimmy Buffett

Truckstop Salvation (original)

Straight-laced leather-faced he rolled
In like he owned the two-bit town
Dollar bills bulging from his bell-bottomed jeans
The population they gathered 'round
Nothing this exciting since a fertilizer truck
Blew a front tire and landed in the creek
Everybody talkin' everybody strainin'
Tryin' to get a little peek
It’s just the world they’ll never know
Not a country fair side show
Reality they’ll somehow never see
He’s what they’ve tried to kill
With their Bibles and their stills
But he’s not weird just a man that’s bein' free
Payin' for the gas he wickedly shouted thanks
And continued on his journey all once again
Just about the time a siren fast-approached and
The pot bellied sheriff he whizzed right in
With his self inflicted grammar started shoutin'
Accusations at the long haired greasy looking ape
While a local D.J.
from the fifty watt station got
The whole damn thing on tape
It’s just the world they’ll never know
Not a country fair side show
Reality they’ll somehow never see
He’s what they’ve tried to kill
With their Bibles and their stills
But he’s not weird just a man that’s bein' free
The holy roller preacher told the eager congregation
That the devil had passed right through their nest
But the teenage girls with their locks in curls were
A talkin' 'bout that hair upon his chest
Now the kids got their cookies while the preacher
Saved some souls and the story spread to everyone in sight
Commotion was the word and everybody heard
He was gone before the night
It’s just the world they’ll never know
Not a country fair side show
Reality they’ll somehow never see
He’s what they’ve tried to kill
With their Bibles and their stills
But he’s not weird just a man that’s bein' free

(traducción)

Derecho con la cara de cuero rodó
Como si fuera dueño de la ciudad de dos bits
Billetes de dólar que sobresalen de sus jeans acampanados
La población que reunieron alrededor
Nada tan emocionante desde un camión de fertilizantes
Se explotó un neumático delantero y aterrizó en el arroyo
Todo el mundo hablando, todo el mundo esforzándose
Tratando de echar un vistazo
Es solo el mundo que nunca conocerán
No es un espectáculo secundario de la feria country
Realidad que de alguna manera nunca verán
Él es lo que han tratado de matar
Con sus biblias y sus alambiques
Pero él no es raro, solo un hombre que está siendo libre
Pagando por la gasolina, gritó perversamente gracias
Y continuó en su viaje una vez más
Justo en el momento en que una sirena se acercó rápidamente y
El sheriff barrigudo al que zumbaba justo en
Con su gramática autoinfligida comenzó a gritar
Acusaciones al simio grasiento de pelo largo
Mientras que un D.J. local.
de la estación de cincuenta vatios consiguió
Toda la maldita cosa en la cinta
Es solo el mundo que nunca conocerán
No es un espectáculo secundario de la feria country
Realidad que de alguna manera nunca verán
Él es lo que han tratado de matar
Con sus biblias y sus alambiques
Pero él no es raro, solo un hombre que está siendo libre
El santo predicador le dijo a la ansiosa congregación
Que el diablo había pasado a través de su nido
Pero las adolescentes con sus mechones en rizos estaban
Hablando de ese pelo en su pecho
Ahora los niños recibieron sus galletas mientras el predicador
Salvó algunas almas y la historia se extendió a todos los que estaban a la vista.
Conmoción era la palabra y todos escucharon
Se había ido antes de la noche.
Es solo el mundo que nunca conocerán
No es un espectáculo secundario de la feria country
Realidad que de alguna manera nunca verán
Él es lo que han tratado de matar
Con sus biblias y sus alambiques
Pero él no es raro, solo un hombre que está siendo libre