Traducción de la letra de la canción Up On The Hill - Jimmy Buffett

Up On The Hill (original)

We come from a long line of lenders
Who get rich just exploiting you spenders
But now we just manage our blenders
Up, up, up on the hill
It helps to be charming and funny
Have cute names like binky and bunny
But the main things still oodles of money
Up, up, up on the hill
Up on the hill we are the big cheeses
Up on the hill we own the cool breezes
Top of the heap is where we know we belong
Up on the hill above the confusion
Up on the hill we live our illusions
Up, up, up on the hill
Marmalade mansions beneath cloudless skies
Breathtaking vistas that baffle your eyes
Were passing our days in a rare atmosphere
Sun, sea, and stars, and warm breezes all year
Our blood is decidedly blue-ish
Were leery of anything newish
And or course, darling, nobodys jewish
Up, up, up on the hill
Up on the hill we are the big cheeses
Up on the hill we own the cool breezes
The top of the heap is where we know we belong
Up on the hill above the confusion
Up on the hill we live our illusions
Up, up, up on the hill
Up, up, up on the hill
Way up, up, up on the hill

(traducción)

Venimos de una larga línea de prestamistas
Que se enriquecen solo explotando a los gastadores
Pero ahora solo administramos nuestras licuadoras
Arriba, arriba, arriba en la colina
Ayuda a ser encantador y divertido.
Tener nombres lindos como binky y conejito
Pero las cosas principales siguen siendo montones de dinero
Arriba, arriba, arriba en la colina
Arriba en la colina somos los grandes quesos
Arriba en la colina somos dueños de las brisas frescas
La parte superior del montón es donde sabemos que pertenecemos
Arriba en la colina sobre la confusión
Arriba en la colina vivimos nuestras ilusiones
Arriba, arriba, arriba en la colina
Mansiones de mermelada bajo cielos sin nubes
Impresionantes vistas que desconciertan tus ojos.
Estábamos pasando nuestros días en una atmósfera rara
Sol, mar, estrellas y brisas cálidas todo el año
Nuestra sangre es decididamente azulada
Desconfiábamos de cualquier cosa nueva
Y por supuesto, cariño, nadie es judío
Arriba, arriba, arriba en la colina
Arriba en la colina somos los grandes quesos
Arriba en la colina somos dueños de las brisas frescas
La parte superior del montón es donde sabemos que pertenecemos
Arriba en la colina sobre la confusión
Arriba en la colina vivimos nuestras ilusiones
Arriba, arriba, arriba en la colina
Arriba, arriba, arriba en la colina
Arriba, arriba, arriba en la colina