Traducción de la letra de la canción Useless But Important Information - Jimmy Buffett

Useless But Important Information (original)

I’ve got some useless but important information
Got a hot tip on a filly in the third
Skyping with a pretty girl
Who lives halfway around the world
Won’t be long 'til everybody’s heard
I have sworn and I cannot reveal my sources
I can tell you though, that it’s not Nancy Grace
I’ve been forced to change my plans
Won’t be travelin' to Sudan
My destination could be outer space
Where am I bound, it don’t matter
Pocket dialing halfway 'cross the nation
What do I hear?
Mindless chatter
All this useless and important information
There are camera crews for blocks outside her trailer
The whole thing’s going viral as we sing
Are they fake or are they real
Looks like her boyfriend cut a deal
She’ll be Dancing With The Stars before the spring
You see, she spent her whole Katrina check on implants
Crisis over destiny fulfilled
Blue tarp or silicone
Either way the money’s gone
I guess there’s more than one way to rebuild
Who really cares?
Trillions twitter
I can’t comprehend the titillation
Breakin' news, world’s in the shitter
Covering useless and important information
Gold starts out in the ground 'til very clever men
Dig it up, then weigh it, they they bury it again
Mostly comes from Africa and ends up in Fort Knox
Only gets its value from the guards and chains and locks
Pretty rocks
Where am I bound, it don’t matter
Pocket dialing halfway 'cross the nation
What do I hear?
Mindless chatter
All this useless and important information
Where am I bound, it don’t matter
Whole world’s now viewed with car wreck fascination
If I were you I’d just keep driving
Past all this useless and important information
All this useless and important information…
Useless…
Important…
Useless…

Useless But Important Information (traducción)

Tengo información inútil pero importante.
Recibí un consejo caliente sobre una potranca en el tercero
Skype con una chica bonita
que vive al otro lado del mundo
No pasará mucho tiempo hasta que todos hayan escuchado
He jurado y no puedo revelar mis fuentes
Sin embargo, puedo decirte que no es Nancy Grace.
Me he visto obligado a cambiar mis planes
No viajaré a Sudán
Mi destino podría ser el espacio exterior
A dónde estoy atado, no importa
Marcación de bolsillo a mitad de camino a través de la nación
¿Qué escucho?
Charla sin sentido
Toda esta información inútil e importante
Hay equipos de cámara para cuadras fuera de su remolque.
Todo se vuelve viral mientras cantamos
¿Son falsos o son reales?
Parece que su novio hizo un trato
Ella estará Bailando con las estrellas antes de la primavera
Verás, pasó todo su control de Katrina en implantes
Crisis sobre el destino cumplido
Lona azul o silicona
De cualquier manera, el dinero se ha ido
Supongo que hay más de una forma de reconstruir
¿A quien le importa?
billones de twitter
No puedo comprender la excitación.
Noticias de última hora, el mundo está en la mierda
Cubriendo información inútil e importante
El oro comienza en el suelo hasta que los hombres muy inteligentes
Desenterrar, luego pesarlo, ellos lo entierran de nuevo
Proviene principalmente de África y termina en Fort Knox
Solo obtiene su valor de los guardias, cadenas y candados.
bonitas rocas
A dónde estoy atado, no importa
Marcación de bolsillo a mitad de camino a través de la nación
¿Qué escucho?
Charla sin sentido
Toda esta información inútil e importante
A dónde estoy atado, no importa
El mundo entero ahora es visto con fascinación por los accidentes automovilísticos
Si fuera tú, seguiría conduciendo
Más allá de toda esta información inútil e importante
Toda esta información inútil e importante…
Inútil…
Importante…
Inútil…