Traducción de la letra de la canción Volcano - Jimmy Buffett

Volcano (original)

Chorus:
Now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
Let me say now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Ground she’s movin' under me Tidal waves out on the sea
Sulphur smoke up in the sky
Pretty soon we learn to fly
Chorus:
Let me hear ya now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Now my girl quickly say to me Mon you better watch your feet
Lava come down soft and hot
You better lava me now or lava me not
Chorus:
Let me say now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
-- Spoken: «Mr Utley…»
No time to count what I’m worth
'Cause I just left the planet earth
Where I go I hope there’s rum
Not to worry mon soon come
Chorus:
Now I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
One more now I don’t know (ah he don’t know)
I don’t know (he don’t know, mon)
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
But I don’t want to land in New York City
Don’t want to land in Mexico (no no no)
Don’t want to land on no Three Mile Island
Don’t want to see my skin aglow (no no no)
Don’t want to land in Commanche Sky park
Or in Nashville, Tennessee (no no no)
Don’t want to land in no San Juan airport
Or the Yukon Territory (no no no)
Don’t want to land no San Diego
Don’t want to land in no Buzzards Bay (no no no)
Don’t want to land on no Ayotollah
I got nothing more to say
Chorus:
I don’t know
I don’t know
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow
Chorus:
Just a one more, I don’t know (he don’t know)
I don’t know (I don’t know, man)
I don’t know where I’m a gonna go When the volcano blow

Volcano (traducción)

Coro:
ahora no lo se
No sé
No sé adónde voy a ir cuando el volcán explote
Coro:
Déjame decir ahora que no sé
No sé
No sé adónde voy a ir cuando el volcán explote
Tierra que se está moviendo debajo de mí Maremotos en el mar
Humo de azufre en el cielo
Muy pronto aprenderemos a volar
Coro:
Déjame oírte ahora que no sé
No sé
No sé adónde voy a ir cuando el volcán explote
Ahora mi chica rápidamente dime Mon, es mejor que cuides tus pies
Lava desciende suave y caliente
Será mejor que me laves ahora o no me laves
Coro:
Déjame decir ahora que no sé
No sé
No sé adónde voy a ir cuando el volcán explote
-- Hablado: «Sr Utley…»
No hay tiempo para contar lo que valgo
Porque acabo de dejar el planeta tierra
Donde voy espero que haya ron
No te preocupes mon pronto ven
Coro:
ahora no lo se
No sé
No sé adónde voy a ir cuando el volcán explote
Coro:
Uno más ahora no sé (ah, él no sabe)
No sé (él no sabe, mon)
No sé adónde voy a ir cuando el volcán explote
Pero no quiero aterrizar en la ciudad de Nueva York
No quiero aterrizar en México (no no no)
No quiero aterrizar en Three Mile Island
No quiero ver mi piel brillar (no no no)
No quiero aterrizar en el parque Commanche Sky
O en Nashville, Tennessee (no no no)
No quiero aterrizar en ningún aeropuerto de San Juan
O el territorio de Yukon (no no no)
No quiero aterrizar en San Diego
No quiero aterrizar en la bahía de Buzzards (no, no, no)
No quiero aterrizar en ningún Ayotollah
No tengo nada más que decir
Coro:
No sé
No sé
No sé adónde voy a ir cuando el volcán explote
Coro:
Solo uno más, no sé (él no sabe)
No sé (No sé, hombre)
No sé adónde voy a ir cuando el volcán explote