Traducción de la letra de la canción What If the Hokey Pokey is All it Really is About? - Jimmy Buffett

What If the Hokey Pokey is All it Really is About? (original)

The universe is runnin' away
I heard it on the news just the other day
There’s this new stuff called dark energy
We can’t measure and we can’t see
It’s some elemental mystery
Train that we can’t catch
But our heads are in the oven
And somebody’s 'bout to strike a match
Meanwhile back on our big round ball
Things are getting serious as cholesterol
Permutations, calculations,
Greedy piggies at the trough
Arrogance and ignorance
Just to top it off
I just can’t keep up with the Nasdaq
Who got sold and bought
I’ve got to take my lunch break
But I’ll leave you with a little for thought
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about
What if life is just a cosmic joke
Like spiders in your underwear or olives in your coke
My life can get as messy as a day old sticky bun
So I arm myself with punch lines and a big ol'
water gun
They say it’s not that simple but just maybe it should be It’s time to change the subject, would you join me in a cup of herbal tea?
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about
I still believe in rock 'n' roll
It pays my bills and soothes my soul
There really really isn’t
A whole lot more around
Except for Frank Sinatra and the Big
band sound
I want music in the music
I want chicken in the soup
I want caffeine in my system let’s revive
the hula hoop
Maybe it’s all too simple
For our brains to figure it out
What if the hokey pokey
Is all it really is about

(traducción)

El universo se está escapando
Lo escuché en las noticias el otro día
Hay algo nuevo llamado energía oscura.
No podemos medir y no podemos ver
Es un misterio elemental
Tren que no podemos atrapar
Pero nuestras cabezas están en el horno
Y alguien está a punto de encender un fósforo
Mientras tanto, de vuelta en nuestra gran bola redonda
Las cosas se están poniendo serias como el colesterol
Permutaciones, cálculos,
Cerditos codiciosos en el abrevadero
Arrogancia e ignorancia
Solo para colmo
Simplemente no puedo seguir el ritmo del Nasdaq
Quién fue vendido y comprado
Tengo que tomar mi descanso para almorzar
Pero te dejo un poco para pensar
Tal vez es demasiado simple
Para que nuestros cerebros lo averigüen
¿Qué pasa si el hokey pokey
¿Es todo lo que realmente se trata de
¿Qué pasa si la vida es solo una broma cósmica?
Como arañas en tu ropa interior o aceitunas en tu coca
Mi vida puede volverse tan desordenada como un bollo pegajoso de un día
Así que me armo con chistes y un gran viejo
pistola de agua
Dicen que no es tan simple, pero tal vez debería serlo. Es hora de cambiar de tema, ¿te unes a mí en una taza de té de hierbas?
Tal vez es demasiado simple
Para que nuestros cerebros lo averigüen
¿Qué pasa si el hokey pokey
¿Es todo lo que realmente se trata de
Todavía creo en el rock 'n' roll
Paga mis cuentas y calma mi alma
realmente no hay
Mucho más alrededor
Excepto por Frank Sinatra y los Grandes
sonido de banda
quiero musica en la musica
quiero pollo en la sopa
Quiero cafeína en mi sistema, revivamos
el aro de hula hula
Tal vez es demasiado simple
Para que nuestros cerebros lo averigüen
¿Qué pasa si el hokey pokey
¿Es todo lo que realmente se trata de