Traducción de la letra de la canción When The Coast Is Clear - Jimmy Buffett

When The Coast Is Clear (original)

They’re closin' down the hangout
The air is turnin' cool
They’re shuttin' off the superslide
The kids are back in school
The tourist traps are empty
Vacancy abounds
Almost like it used to be
Before the circus came to town
That’s when it always happens
The same time every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
Hello mister other me
It’s been a long long time
We hardly get to have these chats
That in itself’s a crime
So tell me all your troubles
I’ll surely tell you mine
We’ll laugh and smoke and cuss and joke and
Have a glass of wine
That’s where it always happens
The same place every year
I come down to talk to me
When the coast is clear
(instrumental)
(It's the only place he knows)
Where it always happens
The same place every year
I still come down to talk to me
When the coast is clear

(traducción)

Están cerrando el lugar de reunión
El aire se está volviendo fresco
Están cerrando el superslide
Los niños regresaron a la escuela
Las trampas para turistas están vacías.
La vacante abunda
Casi como solía ser
Antes de que el circo llegara a la ciudad
Ahí es cuando siempre sucede
La misma época todos los años
bajo a hablar conmigo
Cuando la costa está despejada
Hola señor otro yo
ha pasado mucho tiempo
Apenas llegamos a tener estos chats
Eso en sí mismo es un crimen
Así que cuéntame todos tus problemas
seguro te cuento la mia
Nos reiremos y fumaremos y maldeciremos y bromearemos y
Toma una copa de vino
Ahí es donde siempre sucede
El mismo lugar todos los años.
bajo a hablar conmigo
Cuando la costa está despejada
(instrumental)
(Es el único lugar que conoce)
Donde siempre pasa
El mismo lugar todos los años.
Todavía bajo a hablar conmigo
Cuando la costa está despejada