Traducción de la letra de la canción When The Wild Life Betrays Me - Jimmy Buffett

When The Wild Life Betrays Me (original)

Can’t believe I’m still here
With the morning so near
And last night so unclear
I see a tremblin' hand
And a gold wedding band
Wonder where do I stand
When the wild life betrays me And I’m too far from home
Will you be there to save me Will you shelter my heart 'til I’m strong
Or will you just hang up the phone
All my crazy old lies
And my worn out disguise
Turns to tears in your eyes
What a fool I have been
There’s no way I can win
Unless you take me back in When the wild life betrays me And I’m too far from home
Will you be there to save me Will you shelter my heart 'til I’m strong
Or will you just hang up the phone
(instrumental)
When the wild life betrays me And I’m too far from home
Will you be there to save me Will you shelter my heart till I’m strong
Or will you just hang up the phone
Coda:
When the wild life betrays me

(traducción)

No puedo creer que todavía estoy aquí
Con la mañana tan cerca
Y anoche tan poco claro
Veo una mano temblorosa
Y un anillo de bodas de oro
Me pregunto dónde estoy parado
Cuando la vida salvaje me traiciona y estoy demasiado lejos de casa
¿Estarás allí para salvarme? ¿Protegerás mi corazón hasta que sea fuerte?
¿O simplemente colgarás el teléfono?
Todas mis viejas y locas mentiras
Y mi disfraz desgastado
Se convierte en lágrimas en tus ojos
Que tonto he sido
No hay manera de que pueda ganar
A menos que me lleves de vuelta cuando la vida salvaje me traicione y esté demasiado lejos de casa
¿Estarás allí para salvarme? ¿Protegerás mi corazón hasta que sea fuerte?
¿O simplemente colgarás el teléfono?
(instrumental)
Cuando la vida salvaje me traiciona y estoy demasiado lejos de casa
¿Estarás allí para salvarme? ¿Protegerás mi corazón hasta que sea fuerte?
¿O simplemente colgarás el teléfono?
coda:
Cuando la vida salvaje me traiciona