Traducción de la letra de la canción Who Gets to Live Like This - Jimmy Buffett

Who Gets to Live Like This (original)

There are waves outside my window
There are airplanes in the sky
There are ships on the horizon
And a beach always nearby
Fish tacos on the table, no surfer can resist
How did I get this lucky
Tell me who, gets to live like this
I left my inhibitions
Receding with the tide
Talking with the turtles
Lying side by side
Seeking wiser counsel
On a girl I can’t resist
Pass the seaweed salad, tell me
Who, gets to live like this
Singing for money, playin' for fun
How did I wind up in this band on the run
Wake it up, make it up, shake it up, take it up
There’s more ways than one
Jack of all trades, master of none
With fortune, or without it
For paydays, or for free
More latitudes than attitudes
More everyone, and less me
Just knowing what is possible
Is the ring you don’t want to miss
I’m happy to inform you
That we, get to live like this
That we, all get to live this
Live like this

Who Gets to Live Like This (traducción)

Hay olas fuera de mi ventana
Hay aviones en el cielo
Hay barcos en el horizonte
Y una playa siempre cerca
Tacos de pescado en la mesa, ningún surfista se resiste
¿Cómo tuve tanta suerte?
Dime quién, llega a vivir así
Dejé mis inhibiciones
Retrocediendo con la marea
Hablando con las tortugas
Acostado uno al lado del otro
Buscando un consejo más sabio
En una chica que no puedo resistir
Pasa la ensalada de algas, dime
Quién, llega a vivir así
Cantando por dinero, jugando por diversión
¿Cómo terminé en esta banda mientras huía?
Despiértalo, invéntalo, agítalo, tómalo
Hay más formas de una
Jack de todos los oficios, maestro de nada
Con fortuna, o sin ella
Para días de pago, o gratis
Más latitudes que actitudes
Más todos, y menos yo
Solo sabiendo lo que es posible
Es el anillo que no te quieres perder
Estoy feliz de informarte
Que nosotros, lleguemos a vivir así
Que todos lleguemos a vivir esto
vive así