Traducción de la letra de la canción Wings - Jimmy Buffett

Wings (original)

I’ve been up around the stratosphere
At 31,000 feet
I’m gonna fly on out of here
On wings that you can’t see
If you’re gonna fly high without fear
You’re gonna have to learn to love the atmosphere
And you gotta learn to use those wings
That you can’t see
I been shreddin' on the mountains of the moon
On a weekend whim
I been looking out for life on Mars
Ground control to Major Jim
All these things could be yours too
If you’d just take another point of view
Everybody’s got a pair of wings that they can’t see
I’ve got wings that you can’t see
I have wheels on my feet
Way up high I feel free
On these wings you can’t see
I don’t need no runway, I got fuel here in my bong
I can buzz at treetop-flyer level all day long
Now I’m looking down on tiny cars
Tiny swimmers in the water
And tiny beach bars
And all because of these wings that you can’t see
I’ve got wings that you can’t see
I have wheels on my feet
Way up high I feel free
On these wings you can’t see
Maybe if you open up your mind
You might learn some things
God only knows what you might find
Floatin' on those wings
You can try to fly away from all your problems
Well I’m here to say
That ain’t the way to solve them
I can only help you with wings
That you can’t see
We have wings that we can’t see
We have wheels on our feet
Way up high we’ll be free
On these wings we can’t see
You have wings look and see
Silver wings like Merle and me
Come up up to Cloud 9B
Come on take a little taste of freedom
High up in a cloudland kingdom
Take a little trip on wings that you can’t see

Wings (traducción)

He estado en la estratosfera
A 31,000 pies
Voy a volar fuera de aquí
En alas que no puedes ver
Si vas a volar alto sin miedo
Vas a tener que aprender a amar la atmósfera
Y tienes que aprender a usar esas alas
que no puedes ver
He estado triturando en las montañas de la luna
En un capricho de fin de semana
He estado buscando vida en Marte
Control de tierra al Mayor Jim
Todas estas cosas podrían ser tuyas también
Si tan solo tomaras otro punto de vista
Todos tienen un par de alas que no pueden ver
Tengo alas que no puedes ver
tengo ruedas en mis pies
muy alto me siento libre
En estas alas no puedes ver
No necesito ninguna pista, tengo combustible aquí en mi bong
Puedo zumbar al nivel de las copas de los árboles todo el día
Ahora estoy mirando hacia abajo a los autos pequeños
Pequeños nadadores en el agua
Y pequeños chiringuitos
Y todo por estas alas que no puedes ver
Tengo alas que no puedes ver
tengo ruedas en mis pies
muy alto me siento libre
En estas alas no puedes ver
Tal vez si abres tu mente
Puede que aprendas algunas cosas
Sólo Dios sabe lo que podrías encontrar
Flotando en esas alas
Puedes intentar volar lejos de todos tus problemas
Bueno, estoy aquí para decir
Esa no es la manera de resolverlos
solo te puedo ayudar con alas
que no puedes ver
Tenemos alas que no podemos ver
Tenemos ruedas en nuestros pies
muy alto seremos libres
En estas alas que no podemos ver
Tienes alas mira y verás
Alas plateadas como Merle y yo
Sube hasta la Nube 9B
Vamos, prueba un poco de libertad
En lo alto de un reino de las nubes
Haz un pequeño viaje con alas que no puedes ver