Traducción de la letra de la canción Winter Wonderland - Robert Greenridge, Jimmy Buffett

Winter Wonderland (original)

Ooh, are those snowflakes, this far south?
Ah, it’s Christmas, come on
Sleigh bells ring, are you listenin'?
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walkin' in the winter wonderland
Gone away is the blue bird
Here to stay is a new bird
He sings a love song, as we go along
Walkin' in the winter wonderland
Now in the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say «are you married?»
We’ll say «no man!
But you can do the job when you’re in town»
Later on we’ll conspire, as we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we’ve made
Walkin' in the winter wonderland
Walkin' in a winter wonderland
Walkin' in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is a carnival clown
We’ll have lots of fun with Mr. Snowman
Until the other kids don’t knock him down
When it snows, ain’t it thrillin'
The way your nose gets a chillin'?
We’ll frolic and play, the Eskimo way
Walkin' in a winter wonderland
Wait a minute
We’ll frolic and play, the parrothead way
Walkin' in a winter wonderland
Brr, ooh it’s chilly down here in Triny
Roban, what’s the temperature mon?
Must be like 80 degrees, where am I gonna go?
I’ll be home for Christmas
Or maybe Mele Kalikimaka is the right way
Joyeux Noël, Feliz Navidad, Christmas, Merry Christmas mon, oh yeah,
and it’s my birthday too

Winter Wonderland (traducción)

Ooh, ¿esos copos de nieve están tan al sur?
Ah, es Navidad, vamos
Suenan las campanas del trineo, ¿estás escuchando?
En el carril, la nieve brilla
Una hermosa vista, estamos felices esta noche
Caminando en el país de las maravillas de invierno
Se ha ido el pájaro azul
Aquí para quedarse es un nuevo pájaro
Él canta una canción de amor, a medida que avanzamos
Caminando en el país de las maravillas de invierno
Ahora en el prado podemos construir un muñeco de nieve
Entonces finge que él es Parson Brown
Él dirá «¿estás casado?»
Diremos «¡no, hombre!
Pero puedes hacer el trabajo cuando estás en la ciudad»
Más tarde conspiraremos, mientras soñamos junto al fuego
Para enfrentar sin miedo, los planes que hemos hecho
Caminando en el país de las maravillas de invierno
Caminando en un país de las maravillas de invierno
Caminando en un país de las maravillas de invierno
En el prado podemos construir un muñeco de nieve
Y pretender que es un payaso de carnaval
Nos divertiremos mucho con Mr. Snowman
Hasta que los otros niños no lo derriben
Cuando nieva, ¿no es emocionante?
¿La forma en que tu nariz se pone escalofriante?
Nos divertiremos y jugaremos, al estilo esquimal
Caminando en un país de las maravillas de invierno
Espera un minuto
Nos divertiremos y jugaremos, al estilo cabeza de loro
Caminando en un país de las maravillas de invierno
Brr, oh, hace frío aquí en Triny
Roban, ¿cuál es la temperatura mon?
Debe ser como 80 grados, ¿a dónde voy a ir?
Estaré en casa para navidad
O tal vez Mele Kalikimaka es el camino correcto
Joyeux Noël, Feliz Navidad, Christmas, Merry Christmas mon, oh sí,
y es mi cumpleaños también