Traducción de la letra de la canción Good News, Bad News - Joe Diffie

Good News, Bad News (original)

I wake up
In every coffee cup I see your face
Turn on the tube
The anchor woman on the news sounds like you
I’ve been livin' in a livin' hell
Since you walked out
All day long
I’ve been waitin' on
The sun to go down
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
(and) I gotta keep on keepin' on
Keep on bein' strong
I’d unfeel the way I feel
If it would make you ungone
Gotta stop livin' in the past
Look forward and not back
This getting used to go goin' on without you
Is gonna take some time
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
I’m on highway 23
The road you took to take the breath from me
And I almost lose control
With every powder blue tempo
That flies right past
There’s a big red ball
Hangin' in the sky
This one didn’t ease my pain
But the next one might
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day
(and) I gotta keep on keepin' on
Keep on bein' strong
I’d unfeel the way I feel
If it would make you ungone
Gotta stop livin' in the past
Look forward and not back
This getting used to go goin' on without you
Is gonna take some time
The good news is tomorrow’s another day
But the bad news is tomorrow’s another day

(traducción)

Me despierto
En cada taza de café veo tu cara
Enciende el tubo
La presentadora de las noticias se parece a ti
He estado viviendo en un infierno viviente
Desde que te fuiste
Todo el día
he estado esperando
El sol para ponerse
La buena noticia es que mañana será otro día.
Pero la mala noticia es que mañana será otro día
(y) tengo que seguir
Sigue siendo fuerte
Me sentiría como me siento
Si eso te dejara fuera
Tengo que dejar de vivir en el pasado
Mirar hacia adelante y no hacia atrás
Esto se está acostumbrando a continuar sin ti
Va a tomar algún tiempo
La buena noticia es que mañana será otro día.
Pero la mala noticia es que mañana será otro día
estoy en la carretera 23
El camino que tomaste para quitarme el aliento
Y casi pierdo el control
Con cada tempo azul polvoriento
Que pasa volando
Hay una gran bola roja.
Colgando en el cielo
Este no alivió mi dolor
Pero el próximo podría
La buena noticia es que mañana será otro día.
Pero la mala noticia es que mañana será otro día
(y) tengo que seguir
Sigue siendo fuerte
Me sentiría como me siento
Si eso te dejara fuera
Tengo que dejar de vivir en el pasado
Mirar hacia adelante y no hacia atrás
Esto se está acostumbrando a continuar sin ti
Va a tomar algún tiempo
La buena noticia es que mañana será otro día.
Pero la mala noticia es que mañana será otro día