Traducción de la letra de la canción Nothin' But the Radio - Joe Diffie

Nothin' But the Radio (original)

I couldn’t buy a tape deck
To put in that old wreck that I drove
Cruisin' down Main Street grooving to the back beat
Highways, dirt roads;
I had nothing but the radio
Nothing but the radio
Lock it in, crank it up, couldn’t get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there’s nothin' but the radio
Now I got a website and cruise the internet at night
Laptops, cell phones and fax machines now control my life
When it all gets to me I can find sanity
Behind the wheel on the road all alone
With nothin' but the radio
Nothin' but the radio
Lock it in, crank it up, couldn’t get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there’s nothin' but the radio
When the rhythm is a rockin' and I feel the beat
There’s no such thing as a dead end street
I can lose my blues in a song or two
It’s amazing what I get through
With nothin' but the radio
Lock it in, crank it up, couldn’t get it loud enough
George Strait, George Jones, The Eagles or The Stones
All the hits all the time keepin' me between the lines
In my car in my truck
For me there’s nothin' but the radio
Yeh, the radio
Lock it in;
nothin' but the radio
Crank it up, crank it up
Give me nothin' but the radio
Lock it in, crank it up
Give me nothin' but the radio
Nothin' but the radio
Crank it up…

(traducción)

No pude comprar una casetera
Para poner en ese viejo accidente que conduje
Cruisin 'down Main Street bailando al ritmo de fondo
Carreteras, caminos de tierra;
no tenia mas que la radio
Nada más que la radio
Ciérralo, súbelo, no pude hacerlo lo suficientemente fuerte
Estrecho de George, George Jones, The Eagles o The Stones
Todos los éxitos todo el tiempo manteniéndome entre líneas
En mi carro en mi camioneta
Para mí no hay nada más que la radio
Ahora tengo un sitio web y navego por Internet por la noche
Las computadoras portátiles, los teléfonos celulares y las máquinas de fax ahora controlan mi vida
Cuando todo llega a mí, puedo encontrar la cordura
Detrás del volante en la carretera solo
Con nada más que la radio
Nada más que la radio
Ciérralo, súbelo, no pude hacerlo lo suficientemente fuerte
Estrecho de George, George Jones, The Eagles o The Stones
Todos los éxitos todo el tiempo manteniéndome entre líneas
En mi carro en mi camioneta
Para mí no hay nada más que la radio
Cuando el ritmo es un rockin 'y siento el ritmo
No existe tal cosa como un callejón sin salida
Puedo perder mi blues en una canción o dos
Es increíble lo que paso
Con nada más que la radio
Ciérralo, súbelo, no pude hacerlo lo suficientemente fuerte
Estrecho de George, George Jones, The Eagles o The Stones
Todos los éxitos todo el tiempo manteniéndome entre líneas
En mi carro en mi camioneta
Para mí no hay nada más que la radio
si, la radio
Ciérralo;
nada más que la radio
Ponlo en marcha, ponlo en marcha
Dame nada más que la radio
Bloquearlo, ponerlo en marcha
Dame nada más que la radio
Nada más que la radio
Ponlo en marcha...