Traducción de la letra de la canción Learn You - Joell Ortiz, Big K.R.I.T.

Learn You (original)

I know that I missed out on you
Sorry that I’m never there
I tried to get everything you wanted
I hope you know I really cared
To learn you now, to learn you now
To learn you now, to learn you now
To learn you now
To learn you now, lemme learn, lemme learn you now
I know that I missed out on you (Uh)
Sorry that I’m never there (My oh my)
I tried to get everything you wanted (This one is for y’all, man)
I hope you know I really cared (My juniors)
To learn you now, to learn you now (Word)
To learn you now, to learn you now (I apologize)
To learn you now
To learn you now (I apologize), lemme learn, lemme learn you now
Had to chase this dream, I was on my grind
Workin' on my craft took up all my time
I gotta beware, I’m near at the drop of a dime
But through all my travels y’all stayed on my mind
My two lil' boys, two pieces of me
My two looks in the mirror, my two reasons to be
Sorry I didn’t go them places I needed to be
Trips that I missed with your school
Games I ain’t root for your team
Feels like yesterday I would wake up to your screams
Y’all was cryin' for bottles, when did y’all turn into teens?
Tryna grow mustaches, peach fuzz look clean
Your voices got deeper, make sure you say what you mean
Happy y’all don’t say y’all hate me for all the time I was away
What good was the toys if I never stayed there to play?
I’m askin' you both for forgiveness, can we start over today?
Y’all don’t have to answer that now, I just wanted to say
I know that I missed out on you
Sorry that I’m never there
I tried to get everything you wanted
I hope you know I really cared
To learn you now, to learn you now
To learn you now, to learn you now
To learn you now
To learn you now
Lemme learn, lemme learn you now
I would stare at y’all pictures on the bus after shows
It was rough on the road, must have been tougher at home
Even on the west, I’m movin', but that bus driver know
Find me that Western Union, I’d send your mother some dough
I’d try to find time whenever I was alone
To try to get y’all on the phone just to see what’s goin' on
Y’all ain’t lil' boys no more, look at how much you have grown
My youngest one taller than me, my oldest my skinnier clone
I know that I missed out on you
Bothers me down to my soul, my lifestyle was out of control
Replaced time with the money, trade that I tried to barter
I’m askin' you both for forgiveness, can we start over today?
Y’all don’t have to answer that now, I just wanted to say
I know that I missed out on you (I know, I know)
Sorry that I’m never there (I'm sorry, y’all)
I tried to get everything you wanted (I love y’all, man)
I hope you know I really cared (Uh)
To learn you now, to learn you now (Let's do it from here, start now)
To learn you now, to learn you now (You know?)
To learn you now
To learn you now (Word)

(traducción)

Sé que te extrañé
Lo siento, nunca estoy allí
Traté de conseguir todo lo que querías
Espero que sepas que realmente me importaba
Para aprenderte ahora, para aprenderte ahora
Para aprenderte ahora, para aprenderte ahora
Para aprenderte ahora
Para aprenderte ahora, déjame aprender, déjame aprenderte ahora
Sé que te extrañé (Uh)
Lo siento, nunca estoy allí (Mi oh mi)
Traté de conseguir todo lo que querías (Este es para todos, hombre)
Espero que sepas que realmente me importaba (Mis jóvenes)
Para aprenderte ahora, para aprenderte ahora (Word)
Para aprenderte ahora, para aprenderte ahora (Me disculpo)
Para aprenderte ahora
Para aprenderte ahora (me disculpo), déjame aprender, déjame aprenderte ahora
Tuve que perseguir este sueño, estaba en mi rutina
Trabajar en mi oficio tomó todo mi tiempo
Debo tener cuidado, estoy cerca de la gota de un centavo
Pero a través de todos mis viajes, ustedes permanecieron en mi mente
Mis dos pequeños niños, dos partes de mí
Mis dos miradas en el espejo, mis dos razones para ser
Lo siento, no fui a los lugares en los que tenía que estar
Viajes que me perdí con tu escuela
Juegos en los que no apoyo a tu equipo
Se siente como si fuera ayer cuando me despertaría con tus gritos
Todos estaban llorando por botellas, ¿cuándo se convirtieron en adolescentes?
Tryna crece bigotes, la pelusa de melocotón se ve limpia
Tus voces se hicieron más profundas, asegúrate de decir lo que quieres decir
Feliz de que no digan que me odian por todo el tiempo que estuve fuera
¿De qué me servían los juguetes si nunca me quedaba allí a jugar?
Les pido perdón a ambos, ¿podemos empezar de nuevo hoy?
No tienen que responder eso ahora, solo quería decir
Sé que te extrañé
Lo siento, nunca estoy allí
Traté de conseguir todo lo que querías
Espero que sepas que realmente me importaba
Para aprenderte ahora, para aprenderte ahora
Para aprenderte ahora, para aprenderte ahora
Para aprenderte ahora
Para aprenderte ahora
Déjame aprender, déjame aprender ahora
Miraría todas tus fotos en el autobús después de los shows
Fue duro en el camino, debe haber sido más duro en casa
Incluso en el oeste, me muevo, pero el conductor del autobús sabe
Encuéntrame esa Western Union, le enviaría algo de dinero a tu madre
Trataría de encontrar tiempo cada vez que estuviera solo
Para tratar de ponerlos a todos en el teléfono solo para ver qué está pasando
Ya no son pequeños niños, miren cuánto han crecido
Mi más joven es más alto que yo, mi más viejo mi clon más delgado
Sé que te extrañé
Me molesta hasta el alma, mi estilo de vida estaba fuera de control
Reemplacé el tiempo con el dinero, comercio que traté de intercambiar
Les pido perdón a ambos, ¿podemos empezar de nuevo hoy?
No tienen que responder eso ahora, solo quería decir
Sé que te extrañé (Lo sé, lo sé)
Lo siento, nunca estoy allí (lo siento, ustedes)
Traté de conseguir todo lo que querías (los amo a todos, hombre)
Espero que sepas que realmente me importaba (Uh)
Para aprenderte ahora, para aprenderte ahora (Hagámoslo desde aquí, comience ahora)
Para aprenderte ahora, para aprenderte ahora (¿Sabes?)
Para aprenderte ahora
Para aprender ahora (Word)