Traducción de la letra de la canción Daylight - Joey Cape

Daylight (original)

Hey, wake up
You really ought to sleep
Bow to daylight
The character of fiend
But here in the night, the starkest light preys on everyone
Ears to the ground, lines are down
Forty winks till' you’re gone
Hey, say uncle
They’ll wipe you with the floor all day long
Non-believers believe in something more
But here in the night, the starkest light preys on everyone
Painful pretense, indifference
Pretending you’re numb
But here in the night, the starkest light preys on everyone
Lucid, deranged, elusive stage
Children basking in the midnight sun
Counting backwards to a zero sum

Daylight (traducción)

Ey, despierta
Realmente deberías dormir
Inclínate a la luz del día
El carácter de demonio
Pero aquí, en la noche, la luz más cruda se apodera de todos.
Oídos al suelo, las líneas están caídas
Cuarenta guiños hasta que te hayas ido
Oye, di tío
Te limpiarán con el piso todo el día
Los no creyentes creen en algo más
Pero aquí, en la noche, la luz más cruda se apodera de todos.
Pretensión dolorosa, indiferencia
fingiendo que estás entumecido
Pero aquí, en la noche, la luz más cruda se apodera de todos.
Etapa lúcida, trastornada, esquiva
Niños disfrutando del sol de medianoche
Contando hacia atrás hasta la suma cero