Traducción de la letra de la canción Tragic Vision - Joey Cape

Tragic Vision (original)

In this faltering nation
The future belongs
To the children in school
There’s something wrong
Sixth grader on crack
Handgun overflowing in his hands
Now he is just further demand
We search for the source
And still that child is left watching
Inhumanity, bloodshed
As the tele-violence feeds his head
Only if he knew
The consequence of greed
A contious state of mind
T.V. is not reality
Never a victim the role model said
Bang bang, the bad guy is dead
Always a rockstar on eMpty T. V
The lesson complete
Now the child has needs
Of competition they bleed
Oh beautiful for bills of green
Nevermind spacious skies overhead
Bleed the earth and butter your bread
(Repead Chorus)
Child turns on T. V
What does he see?
Nature of man, dishonesty
That child grows old
Story be told
As he sits behind bars
And his soul grows cold

(traducción)

En esta nación vacilante
el futuro pertenece
A los niños en la escuela
Algo está mal
Alumno de sexto grado en crack
Pistola desbordante en sus manos
Ahora él es solo más demanda
Buscamos la fuente
Y todavía ese niño se queda viendo
Inhumanidad, derramamiento de sangre
Mientras la tele-violencia alimenta su cabeza
Solo si el supiera
La consecuencia de la codicia
Un estado de ánimo confuso
La televisión no es la realidad
Nunca una víctima, dijo el modelo a seguir
Bang bang, el malo está muerto
Siempre una estrella de rock en eMpty T. V
La lección completa
Ahora el niño tiene necesidades.
De competencia sangran
Oh hermoso para billetes de verde
No importa el cielo espacioso en lo alto
Sangra la tierra y enmantequilla tu pan
(Repetir Coro)
Niño enciende T. V
¿Qué ve?
Naturaleza del hombre, deshonestidad
Ese niño envejece
La historia sea contada
Mientras se sienta tras las rejas
Y su alma se enfría