Traducción de la letra de la canción Days of New - Joey Cape

Days of New (original)

The days are full of storybook romance
The myriad of thoughtful acts
A million ways I’m into you
I’m never getting over you
I’m sorry for exposing you
I know you hate it when I do
But I had to write one for my better half
The days are new, the nights unwind
You break my world, you change my mind
Run out of love, come down from life
Run out of pain, my life has changed
It’s obvious it’s all been said
In cheesy poems and chick flicks
The mushy shit that people say
It makes us chuckle everyday
So how can I express to you
The recent dramas we’ve been through
I wouldn’t have been fine without your help
The days are new, the nights unwind
You touch my world, you change my life
Run out of love, run out of life
Come down from hate, the world has changed
But we may never have met if it weren’t for him
Hey Derrick, maybe somehow you’re listening
Today’s mantra is gratitude
You changed my life
I’m sure you knew I’ll never forget the words that you said
The life that you lead
I’ll never forget I’ll never forget
I’ll never forget I’ll never forget

Days of New (traducción)

Los días están llenos de romance de cuento
La miríada de actos reflexivos
Un millón de formas en las que estoy dentro de ti
Nunca te olvidaré
lo siento por exponerte
Sé que odias cuando lo hago
Pero tuve que escribir uno para mi media naranja
Los días son nuevos, las noches se relajan
Rompes mi mundo, cambias mi mente
Quedarse sin amor, bajar de la vida
Me quedé sin dolor, mi vida ha cambiado
Es obvio que todo ha sido dicho
En poemas cursis y películas para chicas
La mierda blanda que dice la gente
Nos hace reír todos los días
Entonces, ¿cómo puedo expresarte
Los dramas recientes por los que hemos pasado
No hubiera estado bien sin tu ayuda
Los días son nuevos, las noches se relajan
Tocas mi mundo, cambias mi vida
Quedarse sin amor, quedarse sin vida
Baja del odio, el mundo ha cambiado
Pero es posible que nunca nos hubiéramos conocido si no fuera por él.
Oye Derrick, tal vez de alguna manera estás escuchando
El mantra de hoy es la gratitud.
Cambiaste mi vida
Estoy seguro de que sabías que nunca olvidaré las palabras que dijiste
La vida que llevas
nunca olvidaré nunca olvidaré
nunca olvidaré nunca olvidaré