Traducción de la letra de la canción Let Me Know When You Give Up - Joey Cape

Let Me Know When You Give Up (original)

I write a short song, about a long song
A vow to you, a note to everyone
A stroke of blue, uncommonly cool
Painting a coat, not meant to last long
For us both, we can do anything we want
When you give up
You’ll have to say your fine
Before I say good-bye, before I hang up
And I won’t lie to you
It does seem hopeless, I’m losing focus
As we wait for sea change
Wait for the next wave
The storm that’s coming
The storm is coming home
Let me know when you give up, all hope and light
Let me know when you’re wasted, I’m feeling alright
When you’re feeling anxious, we’ll start the climb
When our will is broken, we’ll build a new life
When your fight is finished
I know I’m more secure state of mind
Let me know when you’re stranded, I’ll rescue you
When you’ve lost position, we’ll scout for a view
Whenever you’re ready, there is a simple cure
For the cold
I know, we can be comfortable
Let’s go, what are you fighting for?
Let go
Let me know when you give up, I’ll bring the map
When you’re frozen from panic, paralytic and trapped
It’s about survival, forgetting your rivals
Let me know when you give up, after giving it all
You were there to see the sky fall
For the sun
I know, there is another road
Let go, what are we waiting for?
Let’s go

Let Me Know When You Give Up (traducción)

Escribo una canción corta, sobre una canción larga
Un voto para ti, una nota para todos
Un trazo de azul, extraordinariamente frío
Pintar un abrigo, no destinado a durar mucho
Por los dos, podemos hacer lo que queramos
cuando te rindes
Tendrás que decir que estás bien
Antes de decir adiós, antes de colgar
Y no te mentiré
Parece desesperado, estoy perdiendo el foco
Mientras esperamos el cambio radical
Espera la próxima ola
La tormenta que viene
La tormenta está llegando a casa
Avísame cuando te rindas, toda esperanza y luz
Avísame cuando estés perdido, me siento bien
Cuando te sientas ansioso, comenzaremos la escalada.
Cuando nuestra voluntad se rompa, construiremos una nueva vida
Cuando tu pelea haya terminado
Sé que estoy más seguro estado de ánimo
Avísame cuando estés varado, te rescataré
Cuando haya perdido la posición, buscaremos una vista
Siempre que esté listo, existe una cura simple
para el frio
Lo sé, podemos estar cómodos
Vamos, ¿por qué estás luchando?
Déjalo ir
Avísame cuando te rindas, traeré el mapa
Cuando estás congelado por el pánico, paralítico y atrapado
Se trata de sobrevivir, de olvidar a tus rivales
Avísame cuando te rindas, después de darlo todo
Estuviste allí para ver caer el cielo
para el sol
Lo sé, hay otro camino
Déjate llevar, ¿a qué estamos esperando?
Vamos