Traducción de la letra de la canción The Burden of Proof / Reign - Joey Cape

The Burden of Proof / Reign (original)

How do you suffer?
Feel pain?
Feel sorrow for anything?
All those bodies in your wake
I see you hanging by your noose
Delivered, divine excuse
Drowning sirens in your lake
It’s a sonnet
But there’s no way to put a ribbon on it
True believing
You will never find the strength in grieving
The burden of proof lies on you
Fuck this, I’m done arguing
Our fate is not bound to your cold foretelling
And the doctrine that you serve does not serve this discussion
Irrelevant nonsense disqualifies you
It’s a sonnet
There’s no way to put a ribbon on it
While you’re leaving
The rest of us will be here grieving
Cradling our reason
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Sing the words in line and prey
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Walk, willfully in reins
Hurricanes are coming like empires
Rising seas your willful God’s damning lake of fire
And your certainty dismisses solution
The result of our behavior is the reason that you run
It’s a sonnet
There’s no way to put a ribbon on it
While you’re leaving
The rest of us will be here grieving
Cradling our reason
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Follow the party line and prey
Hallowed be Thy Shame, Thy Name
March willingly
Into wars
Won’t be named, won’t be framed, won’t be strange
You and not just them will fight for land, hanging man
Will you still prey then?
I’m done arguing
Our fate is bound by innovation, not theory or fiction
That book you love but never read shouldn’t leap into debate
Especially when your faith absolves you of empathy
Accountability
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Sing the words in time and prey
Hallowed be Thy Name, Thy Shame
Fight for a home in the name
In the name
We will be killing for it

The Burden of Proof / Reign (traducción)

¿Cómo sufres?
¿Sentir dolor?
¿Siente pena por algo?
Todos esos cuerpos en tu estela
Te veo colgando de tu soga
Entregado, divina excusa
Sirenas ahogadas en tu lago
es un soneto
Pero no hay manera de ponerle una cinta
Verdadero creyendo
Nunca encontrarás la fuerza en el duelo
La carga de la prueba recae en usted
Al diablo con esto, he terminado de discutir
Nuestro destino no está ligado a tu fría predicción
Y la doctrina que tu sirves no sirve para esta discusion
Tonterías irrelevantes te descalifican
es un soneto
No hay manera de ponerle una cinta
mientras te vas
El resto de nosotros estaremos aquí afligidos
Acunando nuestra razón
Santificado sea tu nombre, tu vergüenza
Canta las palabras en línea y presa
Santificado sea tu nombre, tu vergüenza
Camina, voluntariamente en las riendas
Los huracanes vienen como imperios
El aumento de los mares es el lago de fuego condenatorio de tu Dios voluntarioso
Y tu certeza descarta solución
El resultado de nuestro comportamiento es la razón por la que corres
es un soneto
No hay manera de ponerle una cinta
mientras te vas
El resto de nosotros estaremos aquí afligidos
Acunando nuestra razón
Santificado sea tu nombre, tu vergüenza
Sigue la línea del partido y aprovecha
Santificada sea tu vergüenza, tu nombre
marchar de buena gana
en guerras
No será nombrado, no será enmarcado, no será extraño
Tú y no solo ellos pelearás por la tierra, ahorcado
¿Seguirás siendo presa entonces?
he terminado de discutir
Nuestro destino está ligado a la innovación, no a la teoría o la ficción
Ese libro que amas pero nunca leíste no debería entrar en debate
Especialmente cuando tu fe te absuelve de empatía
Responsabilidad
Santificado sea tu nombre, tu vergüenza
Canta las palabras a tiempo y presa
Santificado sea tu nombre, tu vergüenza
Lucha por un hogar en el nombre
En el nombre
Estaremos matando por ello