Traducción de la letra de la canción Obsolete Absolute - Joey Cape

Obsolete Absolute (original)

Pleased to meet you in the grey
Swinging slowly in the hang
All together on the beat
New machines are coming primed
Seasons change and combine
Starving bees on dying vines
Revelations in your mind
Dark and then on fire
Obsolete, absolutely
Absolute, obsolete
I’m hanging by my testimony
I expire
All I’ve known
Obsolete, absolute
Running, running far behind
Faster, faster borrowed time
Heretics has lost its mind
We are undefined
Obsolete, absolutely
Absolute, obsolete
Hanging on, upon nostalgia
Antiquated
All we’ve known
Obsolete, absolute
Swinging men on a tree
Weighted bags of debris
Their survival contingent on their empathy
We aren’t anything but prey
All the tools taken away
All the words we used to say
Salutations, courtesies
Mama, papa, grazie
Mama, papa, save me
Obsolete, absolutely
Absolute, obsolete
Hanging on our testimonies
We expire
All we ever known
We’re not anything but prey
Obsolete, Absolute
Obsolete, Absolutely
Absolute, obsolete
Absolutely

Obsolete Absolute (traducción)

Encantado de conocerte en el gris
Columpiándose lentamente en el cuelgue
Todos juntos en el ritmo
Llegan nuevas máquinas preparadas
Las estaciones cambian y se combinan
Abejas hambrientas en vides moribundas
Revelaciones en tu mente
Oscuro y luego en llamas
Obsoleto, absolutamente
Absoluto, obsoleto
Estoy pendiente de mi testimonio
caduco
todo lo que he sabido
Obsoleto, absoluto
Corriendo, corriendo muy atrás
Tiempo prestado más rápido y más rápido
Los herejes han perdido la cabeza
Somos indefinidos
Obsoleto, absolutamente
Absoluto, obsoleto
Colgando de la nostalgia
Anticuado
todo lo que hemos sabido
Obsoleto, absoluto
Hombres columpiándose en un árbol
Bolsas de escombros con peso
Su supervivencia depende de su empatía.
No somos más que presas
Todas las herramientas quitadas
Todas las palabras que solíamos decir
Saludos, cortesías
Mamá, papá, Grazie
Mamá, papá, sálvame
Obsoleto, absolutamente
Absoluto, obsoleto
Colgando de nuestros testimonios
caducamos
Todo lo que hemos conocido
No somos nada más que presas
Obsoleto, Absoluto
Obsoleto, Absolutamente
Absoluto, obsoleto
Absolutamente